Постановление N 150 от 26.06.2003 об утверждении Регламента об использовании платежных документов при осуществлении безналичных платежей на территории Республики Молдова

НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК Постановление об утверждении Регламента об использовании платежных документов при осуществлении безналичных платежей на территории Республики Молдова N 150 от 26.06.2003 (в силу 01.08.2003) Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 141-145/196 от 11.07.2003 * * * Утратил силу: 21.04.2006 Постановлением НБМ N 373 от 15.12.2005 Во исполнение ст.5 f), 11, 48 Закона о Национальном банке Молдовы N 548-XIII от 21 июля 1995 г. и в целях совершенствования методов использования платежных документов при осуществлении безналичных платежей Административный совет Национального банка Молдовы ПОСТАНОВЛЯЕТ: 1. Утвердить Регламент об использовании платежных документов при осуществлении безналичных платежей на территории Республики Молдова. 2. Подразделениям Национального банка привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим постановлением. 3. Контроль за выполнением настоящего постановления осуществляет Департамент платежной системы. 4. Со дня вступления в силу настоящего постановления Регламент о безналичных расчетах в Республике Молдова N 25/11-02 от 12 июля 1996 г. аннулировать. 5. Настоящее постановление публикуется в "Monitorul Oficial al Republicii Moldova" и вступает в силу с 1 августа 2003 г. Председатель Административного Совета Национального банка Молдовы Леонид Талмач Кишинэу, 26 июня 2003 г. N 150. Примечание: Из регламента исключить текст "N 55/11-01" согласно Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05 Регламент об использовании платежных документов при осуществлении безналичных платежей на территории Республики Молдова Глава 1. Общие положения 1. Предмет Настоящий регламент разработан на основании ст.11 и 48 Закона о Национальном банке Молдовы, его предметом является использование платежных документов при осуществлении безналичных платежей на территории Республики Молдова. 2. Применение Требования настоящего регламента распространяются на все учреждения, предприятия и организации, зарегистрированные в соответствии с требованиями действующего законодательства, осуществляющие безналичные платежи на территории Республики Молдова. 3. Назначение Настоящий Регламент определяет платежные документы, порядок их использования, оформления и заполнения при осуществлении безналичных платежей на территории Республики Молдова. 4. Используемые понятия В целях настоящего регламента используются следующие понятия: БЕЗНАЛИЧНЫЙ ПЛАТЕЖ - любой платеж, осуществляемый по перечислению в национальной валюте (молдавский лей) без использования монеты в ее конкретной форме (банковские билеты и металлическая монета). ПЛАТЕЖНЫЙ ДОКУМЕНТ - документ, на основе которого или посредством которого исполняется (погашается) денежное обязательство согласно договорным условиям, требованиям действующих нормативных актов. ВЛАДЕЛЕЦ СЧЕТА - учреждение, предприятие или организация, зарегистрированные в соответствии с требованиями действующего законодательства, на имя которого открыт банковский счет. ЭМИТЕНТ - лицо выписывающее платежный документ. ПЛАТЕЛЬЩИК - лицо, выписывающее от своего имени и за свой счет, или принимающее к оплате платежный документ; плательщиком может быть клиент банка-плательщика или сам банк-плательщик. БЕНЕФИЦИАР - лицо, обозначенное в платежном документе для получения определенной суммы денег; бенефициаром может быть клиент банка-бенефициара или сам банк-бенефициар. БАНК-ПЛАТЕЛЬЩИК - банк, осуществляющий перечисление определенной денежной суммы, указанной в платежном документе, со счета плательщика или за свой счет. БАНК-БЕНЕФИЦИАР - банк, получающий платежный документ для выдачи бенефициару денежной суммы, указанной в платежном документе. ОПЕРАЦИОННЫЙ ДЕНЬ - часть рабочего дня, на протяжении которой банк получает и исполняет платежные документы принятые от владельцев банковских счетов. ВЕКСЕЛЬ - документ, представляющий собой письменное долговое обязательство, дающее его владельцу бесспорное право при наступлении срока платежа требовать от должника, а при неудовлетворении этого требования и от иных обязанных по векселю лиц уплаты денежной суммы, указанной в векселе. 5. Владельцы банковских счетов обязаны хранить денежные средства в банке и управлять ими по их уставному назначению, если действующие нормативные акты не предусматривают иное. 6. Владельцы банковских счетов должны осуществлять платежи согласно обязательствам перед другими предприятиями и организациями по перечислению, если действующим законодательством не предусмотрено иное. 7. Очередность платежей с банковских счетов определяется владельцем банковского счета, за исключением случаев применения требований нормативных актов, предусматривающих бесспорное взыскание денежных средств с банковских счетов. 8. Владельцы банковских счетов (резиденты) по заключенному между ними договору могут производить зачеты взаимных задолженностей при составлении проверочного акта о зачетах взаимных задолженностей. На сумму разницы произведенного зачета в банк представляется платежное поручение, где в графе "Destinaţia plăţii" делается ссылка на проверочный акт о зачетах взаимных задолженностей. 9. Платежные документы предъявляются в банк владельцами банковских счетов или уполномоченными ими лицами. В случае если действующими нормативными актами предусмотрено обязательное предъявление одновременно с платежными документами и других документов (договоров и др.) владельцы банковских счетов или уполномоченные ими лица обязаны предъявлять в банк платежные документы на бумажном носителе вместе с необходимыми документами согласно требованиям действующих нормативных актов. 10. Платежные документы владельцев банковских счетов принимаются банком для исполнения на протяжении операционного дня только при наличии достаточных денежных средств на банковском счете для списания указанных в них сумм. Суммы, указанные в платежных документах, принятые банком для исполнения в операционный день, списываются в тот же день. 11. Списание банком денежных средств с банковского счета плательщика осуществляется: а) на основании платежных документов, оговоренных в настоящем регламенте, предъявленных в банк владельцем банковского счета, менеджером инвестиционного фонда, который осуществляет доверительное управление счетом владельца или уполномоченными ими лицами на бумажном носителе за исключением случаев бесспорного взыскания денежных средств с банковских счетов, согласно требованиям действующих нормативных актов; b) на основании электронных платежных документов, согласно требованиям настоящего регламента и других действующих нормативных актов, регулирующих использование электронных документов. В случае перечисления денежных средств резидентами в пользу нерезидентов, платежные документы предъявляются в обязательном порядке на бумажном носителе. 12. Платежные документы, предъявленные в банк-плательщик и исполненные им, не могут быть отозваны плательщиком. 13. Банк-плательщик информирует по требованию плательщика или на основании требований договора по обслуживанию банковских счетов о дате списания Национальным банком Молдовы со счета "Loro" банка-плательщика сумм, указанных в платежных документах, принятых для исполнения, адресованных бенефициарам, имеющим открытые банковские счета в других банках. 14. Банк несет ответственность за несвоевременное списание (зачисление) денежных средств с/на счета владельцев банковских счетов в соответствии с требованиями действующих нормативных актов и условиями заключенных договоров с владельцами банковских счетов. 15. Взаимные претензии между бенефициаром и плательщиком, а также между ними и банком рассматриваются внесудебным порядком или в судебной инстанции. 16. Платежные документы, используемые при осуществлении безналичных платежей на территории Республики Молдова: а) платежное поручение; b) платежное поручение казначейства; с) акцептованное платежное поручение; d) платежное требование-поручение; e) ордер на перечисление; f) инкассовое поручение; g) инкассовое поручение казначейства. 17. Платежные документы, используемые при осуществлении безналичных платежей на территории Республики Молдова, оформляются на государственном языке, а вписанные в них суммы выражены в национальной валюте (молдавский лей). 18. Оборот платежных документов в банках и в Национальном банке Молдовы осуществляется в соответствии с требованиями настоящего регламента, регламента о межбанковских платежах в Республике Молдова (утвержден Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы N 20 от 30 января 2003 г.) и другими нормативными актами Национального банка Молдовы. Глава II. Порядок оформления платежных документов 19. Платежные документы на бумажном носителе оформляются на типовых формулярах в соответствии с техническими нормами, изложенными в приложениях к настоящему регламенту. Отклонения от стандартных размеров, обусловленных в технических нормах, не должны превышать 1 мм. Обозначение, расположение и печатание всех составных элементов стандартного содержания документов выполняются горизонтально. С целью облегчения представления, лицевая сторона документов разделена на поля поверхностью 25 мм² каждое. Ссылка на различные элементы платежных документов делается посредством координат полей. Надписи на типовых формулярах на государственном языке, исполняемые прописными буквами высотой 1 мм, сопровождены переводом на русском языке, расположенном, в зависимости от случая, в продолжение или под надписью на государственном языке. 20. Платежные документы включают в обязательном порядке: а) наименование платежного документа; b) номер платежного документа, дату, месяц и год выписки. Номер, дата и год указываются цифрами, месяц прописью; с) фискальный код плательщика; d) фискальный код бенефициара (указывается только в платежном поручении казначейства, вид док. 8, инкассовом поручении/инкассовом поручении казначейства, вид док.2, 9, и ордере на перечисление, вид док.10); Примечание: См. Поправку из Monitorul Oficial N 149-152 от 18.07.2003 стр.111 (слова "инкассовом поручении казначейства, вид док.9" заменить словами "инкассовом поручении/инкассовым поручении казначейства, вид док.2,9") е) вид документа в соответствии с требованиями Перечня видов расчетных и бухгалтерских документов, используемых при осуществлении банковских операций, утвержденного Постановлением Административного совета НБМ N 168 от 8 июня 2000 г.; f) поручение о безоговорочной выплате определенной денежной суммы; g) сумма платежа, содержащая в части целых леи, а в части десятичных - бани, записанная прописью и цифрами, выровненная в предназначенных пространствах слева. В качестве отделителя от десятичных цифр используется дефис ("-"); h) принадлежность плательщика и бенефициара к категории резидент или нерезидент. Принадлежность плательщика и бенефициара к категории резидент указывается в скобках буквой "R", а принадлежность плательщика и бенефициара к категории нерезидент указывается в скобках буквой "N", которые записываются перед наименованием плательщика и бенефициара; i) наименование плательщика и бенефициара (допускаются общепринятые сокращения наименования в соответствии с сертификатом о регистрации, выданным Государственной регистрационной палатой департамента информационных технологий); j) наименование банка-плательщика и банка-бенефициара, код банка в соответствии с Справочником участников системы межбанковских платежей, составленным и актуализированным НБМ; k) номер банковского счета плательщика и бенефициара; i) назначение платежа, в котором указываются: - наименование платежа (для чего производится платеж); - номер, дата и год договора; - номер, дата и год документа, подтверждающего отправку или получение товаров, выполнение работ или оказание услуг и обоснованность других платежей, в т.ч. предварительного платежа; - в случае оплаты векселя - номер, дата и год векселя, номер экземпляра векселя; - для платежного требования-поручения - номер и дата коммерческих документов или спецификация товара, единица измерения, количество, цена, дополнительные условия; - в случае отчисления платежей в/из бюджета заполняется наименованием налогов, сборов и других платежей в бюджет, а также перечислений из бюджета согласно действующим нормативным актам; - для акцептованного платежного поручения - наименованием платежа (пенсии, алименты, заработные платы, командировочные расходы, авторские гонорары и другие виды перечислений, предусмотренные действующими нормативными актами); - в случае осуществления платежа по платежному поручению, вид док. 50, по государственным ценным бумагам (ГЦБ), приобретенным на вторичном рынке, указывается (начиная с первой позиции) следующая надпись: "LCPSICBBBZZLLAAAAYYYY) по ГЦБ, приобретенным по формуляру о перечислении"; надпись LCPSICBBBZZLLAAAAYYYY относится к сделке, указанной покупателем ГЦБ, где: LCPSIC - постоянное сокращение (LIVRAREA CONTRA PLATĂ SISTEMUL ÎNSCRIERI ÎN CONTURI), а BBBZZLLAAAAYYYY - соответствующий номер формуляра покупателя о перечислении ГЦБ согласно Положению об электронной Системе записи на счетах государственных дематериализованных ценных бумаг N 9/08 от 2 февраля 1996 г.; - другие условия. m) подписи лиц с правом подписи и оттиск круглой печати владельца банковского счета или поверенного, проставленные на платежных документах в соответствии с требованиями настоящего регламента, которые должны соответствовать карточке с образцами подписей и оттиском печати, хранящейся в банке. [Пкт.20 изменен Пост. НБМ N 205 от 17.08.04, в силу 01.09.04] 21. Платежные документы, составленные менеджером фонда в процессе управления банковским счетом инвестиционного фонда, заверяются на лицевой стороне документа подписью и оттиском печати менеджера фонда, а на обороте подписью и оттиском печати депозитария фонда. 22. Подписи должны быть автографичны и исполнены чернилами или шариковой ручкой синего или черного цвета. 23. Платежные документы составляются с ипользованием технических средств под копирку или путем размножения оригиналов в количестве экземпляров, необходимых участвующим сторонам. 24. Платежные документы могут быть отпечатаны целиком на алфавитно-цифровых печатающих устройствах, соблюдая технические нормы, изложенные в приложении 9 к настоящему регламенту. 25. Платежные документы, переданные владельцем счета банку-плательщику в электронной форме, должны соответствовать в обязательном порядке требованиям действующих нормативных актов, регулирующих использование электронных документов. 26. При получении для исполнения электронных платежных документов и документов на бумажном носителе ответственный работник банка обязан проверить наличие всех обязательных элементов платежных документов согласно требованиям настоящего регламента и других действующих нормативных актов. 27. Платежные документы на бумажном носителе, а также в электронной форме должны включать в обязательном порядке дату получения к исполнению и дату исполнения банком, даже в случае совпадения этих дат. 28. В случае форс-мажорного обстоятельства владельцам банковских счетов разрешается заполнение от руки платежных документов, заверенных печатью и подписями уполномоченных лиц. Банки принимают для исполнения платежные документы, разборчиво заполненные шариковой ручкой под копирку, проверяя правильность их заполнения и заверения подписями и оттиском печати в соответствии с требованиями действующих нормативных актов. 29. В платежных документах не допускаются исправления и/или помарки. 30. Платежные документы, составленные с нарушением требований, указанных в данной главе, влекут за собой признание их недействительными и не принимаются банком для исполнения. 31. Банк составляет на основании первичных платежных документов на бумажном носителе, принятых для исполнения, электронные первичные платежные документы в соответствии с приложениями 1.1, 2.1, 4.1, 5.1, 6.1, 7.1, 8.1 типовых формуляров к настоящему регламенту. Электронные платежные документы имеют унифицированную структуру, но при составлении электронного формуляра "Cerere - dispoziţie de plată" (приложение 5.1) необходимо учесть особенность: наименование товара, выполненных работ, оказанных услуг, номер и дата товарных документов или по спецификации товаров заполняется в свободное пространство, следующее за надписью "Destinaţia plăţii". Глава III. Обязательства банков Обязательства банка-плательщика 32. При получении платежных документов банком-плательщиком для исполнения его ответственный работник обязан осуществлять следующие операции: а) проверить правильность оформления платежного документа согласно требованиям настоящего регламента; b) проверить наличие денежных средств на банковском счете плательщика; с) проверить срок действия платежного документа согласно требованиям настоящего регламента; d) проверить приложение к платежному документу других документов (если это предусмотрено действующими нормативными актами); е) проставить (вписать) в рубрике "Menţiunile băncii" дату получения для исполнения платежного документа; f) в тот же операционный день списать с банковского счета плательщика сумму, указанную в платежном документе; g) проставить свою подпись и прямоугольную печать банка в рубрике "Semnăturile băncii", а в рубрике "Menţiunile băncii" проставить (вписать) дату, месяц и год исполнения платежного документа; h) подшить первый или второй экземпляры платежного документа, согласно требованиям настоящего регламента, а также другие документы (в случае, если их приложение к платежному документу предусмотрено действующими нормативными актами) в папку с документами операционного дня банка-плательщика; i) выдать плательщику согласно требованиям настоящего регламента, второй или третий экземпляры платежного документа, прилагаемого к выписке с банковского счета; j) другие операции согласно требованиям настоящего регламента и других действующих нормативных актов. Обязательства банка-бенефициара 33. При получении платежных документов банк-бенефициар обязан осуществлять следующее: а) принимать платежные документы согласно требованиям Регламента о межбанковских платежах в Республике Молдова (Постановление Административного совета НБМ N 20 от 30 января 2003 г.); b) зачислить без неоправданных задержек денежные средства на банковский счет бенефициара; с) подшить один экземпляр платежного документа в папку с документами операционного дня банка-бенефициара; d) выдать бенефициару, вместе с выпиской с банковского счета один экземпляр платежного документа на бумажном носителе, на котором проставляются прямоугольная печать и подпись ответственного работника банка; е) другие операции согласно требованиям настоящего регламента и других действующих нормативных актов. Глава IV. Платежное поручение/платежное поручение казначейства 34. Платежное поручение/платежное поручение казначейства - это безоговорочное поручение, данное плательщиком банку-плательщику, оплатить бенефициару денежную сумму, указанную в нем для погашения денежного обязательства плательщика перед бенефициаром. 35. Платежное поручение используется при осуществлении платежей за поставленный товар, выполненные работы, оказанные услуги, проведенные операции с ГЦБ, а также других платежей. Платежное поручение заполняется плательщиком на типовом формуляре (приложения 1, 1.2) согласно требованиям технических норм обязательных элементов при составлении формуляра "Dispoziţie de plată "(приложение 1.3) настоящего регламента. 36. Платежное поручение казначейства используется для оплаты налогов и сборов в доходы государственного бюджета, бюджетов административно-территориальных единиц; перечислении денежных средств во внебюджетные фонды и по платежам в/со счета публичных учреждений за поставленный товар, выполненные работы, оказанные услуги, а также при осуществлении других платежей. Платежное поручение казначейства заполняется плательщиком на типовом формуляре (приложения 2, 2.2) согласно требованиям технических норм обязательных элементов при составлении формуляра "Dispoziţie de plată trezorerială" (приложение 2.3) настоящего регламента. 37. Срок действия платежного поручения/платежного поручения казначейства для предъявления эмитентом в банк-плательщик - один рабочий день. День выписки в расчет не принимается. Платежное поручение казначейства, выписанное подразделениями Государственного казначейства, принимается банком- плательщиком для исполнения с датой его выписки на протяжении текущего бюджетного года. 38. Платежное поручение/платежное поручение казначейства выписывается владельцем банковского счета или другим лицом, уполномоченным его представлять. 39. Платежное поручение/платежное поручение казначейства предъявляется эмитентом в банк-плательщик на бумажном носителе согласно требованиям настоящего регламента или передается в электронной форме. Передача платежного поручения/платежного поручения казначейства владельцем банковского счета банку-плательщику в электронной форме осуществляется на основании заключенных между сторонами договоров, нормативных актов Национального банка и других действующих нормативных актов. 40. Платежное поручение/платежное поручение казначейства предъявляется на бумажном носителе в банк-плательщик в необходимом количестве экземпляров для сторон, но не менее двух. Первый экземпляр заверяется подписями уполномоченных лиц и оттиском круглой печати плательщика, которые должны соответствовать подписям и оттиску печати карточки с образцами подписей и оттиском печати, которая хранится в банке-плательщике. Первый экземпляр служит основанием для списания с банковского счета плательщика суммы, указанной в платежном поручении/платежном поручении казначейства, и подшивается в папку с документами операционного дня банка-плательщика. Второй экземпляр с отметкой банка-плательщика вместе с выпиской с банковского счета передается плательщику в качестве подтверждения осуществленной операции. 41. Записи на банковских счетах на основании платежных поручений казначейства осуществляются только в соответствии с номером счета, указанным в первой строке под графами "Debit" и "Credit". Глава V. Акцептованное платежное поручение 42. Акцептованное платежное поручение используется при переводе денежных средств через государственное предприятие "Poşta Moldovei" на имя определенных лиц (пенсии, алименты, зарплата, командировочные расходы, авторские гонорары и др.). Не разрешается использование акцептованного платежного поручения для переводов денежных средств через почтовые отделения на имя коммерческих предприятий за поставленные товары. 43. Акцептованное платежное поручение заполняется плательщиком на типовом формуляре (приложение 3, 3.1), сoгласно требованиям технических норм обязательных элементов при составлении формуляра "Dispoziţie de plată acceptată" (приложение 3.2) настоящего регламента. В случае, если пространство рубрики акцептованного платежного поручения "Destinaţia plăţii" не позволяет включение полной информации (фамилии, имени и адреса каждого получателя денежных средств), плательщик составляет список с указанием фамилии, имени и адреса каждого получателя денежных средств, номера и даты соответствующего акцептованного платежного поручения, а в рубрике "Destinaţia plăţii" указывает наименование конкретного платежа и делает ссылку на приложенный список. Список с фамилией, именем и адресом каждого получателя денежных средств, указанных в акцептованном платежном поручении, составляется плательщиком в двух экземплярах. 44. Акцептованное платежное поручение предъявляется плательщиком в банк-плательщик для акцепта в трех экземплярах, к которым прилагаются в случае, указанном в п.43, два экземпляра списка получателей денежных средств. Первые два экземпляра акцептованного платежного поручения и списка получателей денежных средств заверяются подписями уполномоченных лиц и оттиском круглой печати плательщика, которые должны соответствовать подписям и оттиску круглой печати карточки с образцами подписей и оттиском печати, которая хранится в банке-плательщике. Операции, осуществляемые банком-плательщиком 45. Банк-плательщик принимает для акцепта акцептованное платежное поручение вместе со списками получателей денежных средств (в случае, указанном в п.43) только при наличии достаточных денежных средств на банковском счете плательщика. Не допускается получение остатка суммы акцептованного платежного поручения наличными или/и ее обмен на наличные деньги. 46. Ответственный работник банка-плательщика осуществляет следующее: - проверяет правильность составления акцептованного платежного поручения согласно требованиям настоящего регламента; - проверяет соответствие данных, указанных в акцептованном платежном поручении, данным, указанным в удостоверении личности уполномоченного лица плательщика; - проверяет соответствие суммы, указанной в акцептованном платежном поручении общей сумме, указанной в рубрике "Destinaţia plăţii" или в случае, указанном в п.43, в списке получателей денежных средств, приложенном к акцептованному платежному поручению; - предъявляет первый экземпляр акцептованного платежного поручения, а в случае, указанном в п.43, - первый экземпляр списка получателей денежных средств для подписания уполномоченным лицам, которые проставляют свои подписи и оттиск круглой печати в рубрике "Semnăturile băncii" акцептованного платежного поручения и на обороте списка получателей денежных средств; - проставляет на всех экземплярах акцептованного платежного поручения в рубрике "Menţiunile băncii" дату, месяц и год акцепта акцептованного платежного поручения; - передает первый экземпляр акцептованного платежного поручения, заверенного подписями уполномоченных лиц и оттиском круглой печати банка под расписку, на втором экземпляре акцептованного платежного поручения, а в случае, указанном в п.43, и первый экземпляр списка получателей денежных средств уполномоченному лицу плательщика, фамилия, имя и образец подписи которого указаны в тексте акцептованного платежного поручения, для представления государственному предприятию "Poşta Moldovei"; - в тот же операционный день списывает сумму, указанную в акцептованном платежном поручении, с банковского счета плательщика и зачисляет ее на счет "Dispoziţii de plată acceptate", согласно требованиям "Плана счетов бухгалтерского учета в банках и других финансовых учреждениях Республики Молдова" от 26.03.97 г.; - подшивает в папку с документами операционного дня банка второй экземпляр акцептованного платежного поручения, а в случае, указанном в п.43, - второй экземпляр списка получателей денежных средств; - передает плательщику третий экземпляр акцептованного платежного поручения, приложенного к выписке с банковского счета. 47. На сумму акцептованного платежного поручения, зачисленную на счет "Dispoziţii de plată acceptate" не может быть наложен арест или применяться санкции по претензии к плательщику, выписавшему акцептованное платежное поручение. 48. Банк-плательщик обязан представить в государственное предприятие "Poşta Moldovei" карточку с образцами подписей уполномоченных лиц и оттиском круглой печати банка и своевременно сообщить об изменении образцов подписей или замене круглой печати. 49. В день получения от Национального банка выписки со счета "Loro" вместе со сводным платежным требованием, ведомостью акцептованных платежных поручений и акцептованными платежными поручениями, банк-плательщик отражает в бухгалтерском учете данную операцию, согласно требованиям Плана счетов бухгалтерского учета в банках и других финансовых учреждениях Республики Молдова от 26.03.97 г., после чего подшивает их в папку с документами операционного дня банка-плательщика. 50. В случае непредставления акцептованного платежного поручения для оплаты в срок, установленный в п.54 настоящего регламента, сумма акцептованного платежного поручения восстанавливается банком-плательщиком на банковском счете плательщика. Операции, осуществляемые государственным предприятием "Poşta Moldovei" 51. Уполномоченное лицо плательщика обязано представить первый экземпляр акцептованного платежного поручения, а в случае, указанном в п.43, и первый экземпляр списка получателей денежных средств государственному предприятию "Poşta Moldovei" в течение трех рабочих дней со дня акцепта банком-плательщиком акцептованного платежного поручения. Уполномоченное лицо плательщика оформляет на основе акцептованного платежного поручения почтовые переводы согласно требованиям нормативных актов государственного предприятия "Poşta Moldovei" на имя каждого получателя, указанного в акцептованном платежном поручении, или в случае, указанном в п.43, - в списке получателей денежных средств. 52. Ответственный работник государственного предприятия "Poşta Moldovei" при получении акцептованного платежного поручения, а в случае, указанном в п.43, и списка получателей денежных средств, а также почтовых переводов осуществляет следующее: - сверяет подписи и оттиск круглой печати банка, акцептовавшего акцептованное платежное поручение, с подписями и оттиском печати карточки с образцами подписей и оттиском печати, которая хранится в государственном предприятии "Poşta Moldovei"; - проверяет срок действия акцептованного платежного поручения для его представления государственному предприятию "Poşta Moldovei"; - проставляет на обороте первого экземпляра акцептованного платежного поручения дату получения и круглую печать государственного предприятия "Poşta Moldovei" - в случае выявления некоторых несоответствий подписей или оттиска печати, проставленных банком на акцептованном платежном поручении, образцам карточки подписей и оттиска печати и /или некоторых поправок в акцептованном платежном поручении не принимает его для исполнения; - проверяет правильность оформления почтовых переводов, в соответствии с требованиями нормативных актов государственного предприятия "Poşta Moldovei"; - проверяет соответствие указанных сумм в почтовых переводах суммам, указанным в акцептованном платежном поручении, или в случае, указанном в п.43, - в списке получателей денежных средств; - составляет на основании акцептованных платежных поручений, полученных от плательщиков, реестр акцептованных платежных поручений на типовом формуляре (приложения 4, 4.2) в трех экземплярах согласно требованиям технических норм обязательных элементов при составлении формуляра "Borderoul dispoziţiilor de plată acceptate" (приложение 4.3) настоящего регламента. В случае если банковские счета плательщиков находятся в разных банках, составляет реестр акцептованных платежных поручений отдельно по каждому банку-плательщику; - заверяет первый и второй экземпляры реестра акцептованных платежных поручений подписями уполномоченных лиц и оттиском круглой печати государственного предприятия "Poşta Moldovei" в соответствии с карточкой с образцами подписей и оттиском печати, которая хранится в банке-бенефициаре; - передает реестр акцептованных платежных поручений вместе с акцептованными платежными поручениями банку-бенефициару. 53. При получении государственным предприятием "Poşta Moldovei" от плательщика акцептованного платежного поручения и почтовых переводов в декабре месяце, необходимо учитывать, что акцептованное платежное поручение, выписанное бюджетным учреждением в текущем году, передается банку-бенефициару не позднее 31 декабря, независимо от того, истек или нет срок его действия. Примечание: См. Поправку из Monitorul Oficial N 163-166 от 01.08.2003 стр.109 (слово "поручениями" заменить словом "поручения") Операции, осуществляемые банком-бенефициаром 54. Банк-бенефициар, при получении реестра акцептованных платежных поручений вместе с акцептованными платежными поручениями осуществляет следующее: - проверяет правильность составления реестра акцептованных платежных поручений согласно требованиям настоящего регламента и наличие печати государственного предприятия "Poşta Moldovei", а также даты получения для исполнения на обороте каждого акцептованного платежного поручения; - проверяет срок действия акцептованных платежных поручений. Срок представления акцептованного платежного поручения государственным предприятием "Poşta Moldovei" банку-бенефициару - 15 рабочих дней со дня его акцепта банком-плательщиком; - зачисляет на банковский счет государственного предприятия "Poşta Moldovei" сумму, указанную в реестре акцептованных платежных поручений; - подшивает в папку с документами операционного дня банка-бенефициара первый экземпляр реестра акцептованных платежных поручений; - составляет и представляет Национальному банку на бумажном носителе сводное платежное требование вместе со вторым экземпляром реестра акцептованных платежных поручений и первыми экземплярами акцептованных платежных поручений в соответствии с требованиями регламента о межбанковских платежах в Республике Молдова, утвержденного Постановлением Административного совета Национального банка Молдовы N 20 от 30 января 2003 г.; - передает государственному предприятию "Poşta Moldovei" третий экземпляр реестра акцептованных платежных поручений вместе с выпиской с банковского счета в качестве подтверждения осуществленной операции; - в случае, если акцептованное платежное поручение представлено банку-бенефициару после истечения срока акцепта, банк-бенефициар исключает его из реестра акцептованных платежных поручений и исправляет сумму во всех экземплярах реестра акцептованных платежных поручений, возвращает государственному предприятию "Poşta Moldovei" один экземпляр реестра и не включенное акцептованное платежное поручение. Глава VI. Платежное требование-поручение 55. Платежное требование-поручение является требованием бенефициара к плательщику об уплате определенной денежной суммы за поставленный товар, оказанные услуги согласно договорным требованиям, а также при оплате векселя и осуществлении других платежей, обусловленных договором. Сумма платежа, указанная в платежном требовании-поручении, устанавливается бенефициаром и акцептовывается плательщиком согласно условиям договора на документарной основе. Документарной основой служат договоры о поставке товаров, отгрузочные документы или другие документы, оформленные в соответствии с требованиями действующего законодательства. Порядок передачи документарной основы является одним из условий договора, заключенного между плательщиком и бенефициаром. 56. Оплата стоимости за поставленную продукцию, оказанные услуги, а также осуществление других платежей посредством платежного требования-поручения обусловлено договором, заключенным между плательщиком и бенефициаром. В договоре, в обязательном порядке, определяются порядок и срок представления бенефициаром платежного требования-поручения для акцепта плательщику, на протяжении которого бенефициар или плательщик обязан представить платежное требование-поручение банку-плательщику для осуществления платежа. Ответственность за несвоевременное представление плательщиком платежного требования-поручения банку-плательщику для оплаты, а также порядок извещения плательщиком бенефициара об отказе в акцепте и/или платеже. Банк не несет ответственности за несоблюдение срока представления платежного требования-поручения для акцепта и/или платежа. 57. Платежное требование-поручение заполняется бенефициаром на типовом формуляре (приложения 5, 5.2) согласно требованиям технических норм обязательных элементов при составлении формуляра "Cerere dispoziţie de plată" (приложение 5.3) настоящего регламента. Первый экземпляр платежного требования-поручения заверяется подписями уполномоченных лиц и оттиском круглой печати бенефициара. 58. Бенефициар представляет платежное требование-поручение вместе с соответствующими документами в необходимом количестве экземпляров для сторон для акцепта непосредственно плательщику в соответствии с условиями договора сторон, но не менее двух. 59. Плательщик оформляет акцепт, проставляя на первом экземпляре платежного требования-поручения подписи уполномоченных лиц и оттиск круглой печати согласно карточке с образцами подписей и оттиском печати, которая хранится в банке-плательщике, а также дату акцепта. Платежное требование-поручение, акцептованное плательщиком, предъявляется для исполнения банку-плательщику бенефициаром или плательщиком, согласно договорным условиям и исполняется банком-плательщиком только при наличии достаточных денежных средств на банковском счете плательщика. 60. Срок предъявления платежного требования-поручения для оплаты банку-плательщику указывается бенефициаром в рубрике "Destinaţia plăţii", согласно требованиям настоящего регламента. 61. Срок действия платежного требования-поручения один год со дня его выписки. 62. В случае, если платежное требование-поручение предъявляется банку плательщиком, а на счете последнего отсутствуют необходимые денежные средства для осуществления платежа, плательщик обязан уведомить бенефициара в тот же день, в порядке и срок, обусловленные договором, без участия банка. 63. В случае если на банковском счете плательщика отсутствуют денежные средства, необходимые для осуществления платежа по платежному требованию-поручению, ответственный работник банка-плательщика проставляет на обороте первого и второго экземпляров платежного требования-поручения отметку "Lipsă de mijloace băneşti în cont", прямоугольную печать с банковскими реквизитами, дату и личную подпись (в случае предъявления плательщиком платежного требования-поручения банку-плательщику для оплаты) и в тот же день передает банку-бенефициару все экземпляры платежного требования-поручения для их вручения бенефициару, а в случае предъявления бенефициаром платежного требования-поручения банку-плательщику для оплаты, банк-плательщик вручает бенефициару все экземпляры платежного требования-поручения. 64. Неоплаченное в срок акцептованное платежное требование-поручение является документом принудительного исполнения согласно требованиям Гражданского процессуального кодекса Республики Молдова и передается судебному исполнителю для исполнения согласно требованиям действующих нормативных актов. 65. В случае наличия достаточных свободных денежных средств на банковском счете плательщика при получении для исполнения платежного требования-поручения (акцептованного плательщиком) ответственный работник банка-плательщика проверяет правильность его оформления согласно требованиям настоящего регламента и списывает сумму, указанную в платежном требовании-поручении, с банковского счета плательщика. Первый экземпляр служит основанием для списания денежных средств с банковского счета плательщика и подшивается в папку с документами операционного дня банка-плательщика. Второй экземпляр с отметкой банка вручается плательщику вместе с выпиской с банковского счета. Особенности оплаты векселя платежным требованием-поручением 66. Оплата векселя может осуществляться платежным требованием-поручением. Платежное требование-поручение заполняется бенефициаром (держателем векселя) на типовом формуляре (приложения 5, 5.2) в трех экземплярах и представляется вместе с векселем непосредственно плательщику для оплаты. 67. Плательщик проверяет достоверность векселя и очередность индоссаментов (жиров) согласно требованиям действующих нормативных актов и оформляет акцепт, проставляя на первом и втором экземплярах платежного требования-поручения подписи уполномоченных лиц, оттиск круглой печати, и вручает все экземпляры платежного требования-поручения вместе с векселем бенефициару (держателю векселя). 68. Бенефициар (держатель векселя) представляет все экземпляры акцептованного платежного требования-поручения вместе с векселем банку-плательщику. 69. При получении для исполнения платежного требования-поручения акцептованного плательщиком в случае наличия достаточных свободных денежных средств на банковском счете плательщика ответственный работник банка-плательщика проверяет правильность его оформления, согласно требованиям настоящего регламента и списывает указанную в платежном требовании-поручении сумму с банковского счета плательщика. Первый экземпляр служит основанием для списания денежных средств с банковского счета плательщика и подшивается в папку с документами операционного дня банка-плательщика. Второй экземпляр с отметкой банка вручается непосредственно бенефициару под роспись и отметкой на векселе "Plătit în suma totală". На обороте второго экземпляра банк указывает номер и дату векселя полученного от бенефициара, проставляя личную подпись и оттиск круглой печати банка. Третий экземпляр с отметкой банка-плательщика, вместе с выпиской с банковского счета и векселем с отметкой "Plătit în suma totală" вручаются плательщику. 70. В случае, если на банковском счете плательщика отсутствуют средства, необходимые для осуществления оплаты суммы, указанной в платежном требовании-поручении, ответственный работник банка проставляет на обороте первого и второго экземпляров акцептованного платежного требования-поручения плательщиком отметку "Lipsă de mijloace băneşti în cont", прямоугольную печать с банковскими реквизитами, дату и личную подпись и в тот же день вручает бенефициару (держателю векселя) все экземпляры платежного требования-поручения вместе с векселем для передачи неоплаченного векселя для осуществления публичным нотариусом протеста. 71. Акцептованное плательщиком платежное требование-поручение и неоплаченное в срок является документом принудительного исполнения согласно требованиям Гражданского процессуального кодекса и передается вместе с соответствующими документами (векселем и актом о протесте по поводу неоплаты векселя) судебному исполнителю для исполнения согласно требованиям действующих нормативных актов. Глава VII. Ордер на перечисление 72. Ордер на перечисление (приложение 6) является платежным документом, используемым только банком при осуществлении операций, описанных в настоящем регламенте. Ордер на перечисление исполняется банком в операционный день его выписки. [Пкт.72 дополнен Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05] 73. Ордер на перечисление, вид док.6, применяется при осуществлении платежей, не относящихся к случаям, когда в качестве плательщика или бенефициара выступает публичное учреждение или Государственное казначейство: а) для осуществления частичных платежей по инкассовым поручениям; b) для перечисления полученных сумм наличными от физических лиц или оплаченных пластиковыми карточками юридическими и физическими лицами, по назначению; c) для возврата сумм невыясненного характера, зачисленных на банковский счет; d) для осуществления операций между банковскими подразделениями, а также других внутрибанковских платежей; е) для перечисления денежных средств с одного банковского счета на другой одного и того же физического лица, не осуществляющего предпринимательскую или другой вид деятельности, на основании его письменного заявления; f) для осуществления некоторых операций в рамках одного банка, одного филиала банка (в случае их существования) в соответствии с требованиями договора и именно: - выплата/капитализация процентов по депозитам физических и юридических лиц; - взыскание комиссионных с клиентов за обслуживание счетов; - взыскание с клиентов/сотрудников процентов по представленным кредитам; - распределение соответствующих сумм заработной платы по карточным счетам. [Пкт.73 изменен Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05] Примечание: См. Поправку из Monitorul Oficial N 163-166 от 01.08.2003 стр.109 (слово "межбанковских" заменить словом "внутрибанковских") 74. Ордер на перечисление, вид док.10, применяется при осуществлении платежей, относящихся к случаям, когда в качестве плательщика или бенефициара выступает публичное учреждение или Государственное казначейство: а) для осуществления частичных платежей по инкассовым поручениям казначейства; b) для перечисления полученных сумм наличными от физических лиц или оплаченных пластиковыми карточками юридическими и физическими лицами по назначению; с) для возврата сумм невыясненного характера, зачисленных на банковский счет. [Пкт.74 изменен Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05] 75. Ордер на перечисление составляется банком на бумажном носителе в одном экземпляре или в необходимом количестве экземпляров для сторон согласно требованиям настоящего регламента. На всех экземплярах ордера на перечисление проставляются подписи уполномоченных лиц и оттиск печати банка, за исключением ордера на перечисление вид док. 6, применяемого при осуществлении операций, описанных в подпункте f) пункта 73. Первый экземпляр ордера на перечисление служит для банка основанием для осуществления бухгалтерских проводок по перечислениям денежных средств по назначению и подшивается в папку вместе с документами операционного дня банка-плательщика. Второй экземпляр вместе с выпиской с банковского счета, по необходимости, отправляется плательщику. [Пкт.75 изменен Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05] 76. При осуществлении частичного платежа по инкассовому поручению/инкассовому поручению казначейства банк указывает дату выписки и вид документа ордера на перечисление согласно требованиям Перечня видов расчетных и бухгалтерских документов, используемых при осуществлении банковских операций, утвержденного решением Административного совета НБМ N 168 от 8 июня 2000 г., полную информацию о плательщике и бенефициаре, а также частичную сумму, которая может быть оплачена. В ордере на перечисление при осуществлении частичного платежа после надписи "Destinaţia plăţii" в обязательном порядке проставляется отметка "Plata parţială a dispoziţiei incaso/dispoziţiei incaso trezoreriale, tipul documentului _________ nr.______ din _____________". (дата) 77. При осуществлении перечисления сумм, оплаченных наличными физическими лицами с использованием платежного извещения или оплаченных с использованием карточек физическими или юридическими лицами, в бюджет или в пользу бенефициара, с которым банк-плательщик не заключил договор, ордер на перечисление заполняется банком на основании каждого платежного извещения или квитанции о платежах по карточке, сохраняя все данные первичного платежного документа. В случае, если банк заключил договор с бенефициаром, указанным в платежном извещении или квитанции о платежах по карточке, ордер на перечисление заполняется (на основании каждого платежного извещения/квитанции о платежах по карточке или на общую сумму пакета платежных извещений/реестра квитанций о платежах по карточке, которые указывают один и тот же банковский счет) в соответствии с требованиями договора, за исключением платежей в бюджет. [Пкт.77 в редакции Пост. НБМ N 205 от 17.08.04, в силу 01.09.04] 78. При осуществлении операций, указанных в подпункте f) пункта 73 настоящего регламента, банк составляет на основании ордеров на перечисление с одним и тем же содержанием операции формуляр "Borderoul notelor de transfer". Реестр ордеров на перечисление составляется банком на установленном им формуляре согласно образцу реестра ордеров на перечисление, приведенному в приложении 10 к настоящему регламенту, и включает следующие обязательные элементы: a) наименование документа; b) номер и дату документа; c) вид документа в соответствии с Перечнем видов расчетных и бухгалтерских документов, используемых при осуществлении банковских операций (Постановление Административного совета НБМ N 168 от 8.06.2000 г.), с последующими дополнениями и изменениями; d) наименование и код банка в соответствии со Справочником участников системы межбанковских платежей; e) фискальный код банка; f) содержание операции; g) порядковый номер операций, включенных в реестр ордеров на перечисление; h) номер ордера на перечисление, включенного в реестр ордеров на перечисление; i) номер банковского счета плательщика из ордера на перечисление; j) номер банковского счета бенефициара из ордера на перечисление; k) сумма ордера на перечисление, включенного в реестр ордеров на перечисление; l) рубрику "Menţiuni"; m) сумму цифрами всего по каждой странице реестра ордеров на перечисление; n) сумму цифрами всего по реестру ордеров на перечисление; o) сумму прописью всего по реестру ордеров на перечисление; p) подписи лиц с правом подписи и оттиск круглой печати банка; q) отметки банка об исполнении реестра ордеров на перечисление (прямоугольная печать и подпись ответственного работника банка); r) номер страницы из общего количества страниц, указанный на каждой странице в отдельности. Реестр ордеров на перечисление заверяется оттиском круглой печати банка и подписями лиц с правом подписи и после исполнения подшивается в папку с документами операционного дня банка. Ордера на перечисление, указанные в реестре ордеров на перечисление, выдаются банком владельцам банковских счетов по их требованию. На указанные ордера на перечисление ответственный работник банка проставляет дату исполнения, прямоугольную печать и свою подпись. [Пкт.78 введен Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05] 79. Требования пунктов 21 и 22 Технических норм обязательных элементов при составлении формуляра "Notă de transfer" (приложение 6.2), в части, касающейся проставления подписей и оттиска печати, не распространяются на ордера на перечисление, составленные для осуществления операций, указанных в подпункте f) пункта 73 настоящего регламента. [Пкт.79 введен Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05] Глава VIII. Инкассовое поручение/инкассовое поручение казначейства 80. Инкассовое поручение/инкассовое поручение казначейства - это поручение бенефициара о взыскании в бесспорном порядке определенной суммы денег со счета владельца банковского счета без его согласия, на основании документов о принудительном взыскании или нормативных актов, предусматривающих право бесспорного взыскания. Инкассовые поручения заполняются на типовом формуляре (приложения 7, 7.2) согласно требованиям технических норм обязательных элементов при составлении формуляря "Dispoziţie incaso" (приложение 7.3) настоящего регламента. Инкассовые поручения казначейства заполняются на типовом формуляре (приложения 8, 8.2) согласно требованиям технических норм обязательных элементов при составлении формуляра "Dispoziţie incaso trezorerială" (приложение 8.3) настоящего регламента. 81. Бесспорное взыскание денежных средств с банковских счетов плательщика посредством инкассового поручения/инкассового поручения казначейства осуществляется согласно требованиям регламента о приостановлении операций, аресте денежных средств с банковских/казначейских счетов и бесспорном взыскании денежных средств с банковских счетов, утвержденного Постановлением Административного совета N 113 от 21 мая 2003 г. Министерством финансов Республики Молдова N 07/3-133 от 5 июня 2003 г., и зарегистрированного Министерством юстиции Республики Молдова за N 333 от 17 июня 2003 г., а также других действующих нормативных актов. Приложение 1 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37 -|----------------------------------------------------------------------------------------------------- A| -| Ă| -| ----------------------- B| | COD FISCAL (ФИСК.КОД) | -| |-----------------------| C| | | -| ----------------- |-----------------------| D| DISPOZIŢIE DE PLATĂ NR. | | | TIP.DOC. (ВИД.ДОК.) | -| (ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ) ----------------- ----------------------- E| -| ___________________________ F| -| --------------------------------------------------------------------------------------------- G| | PLĂTIŢI (ОПЛАТИТЕ) SUMA (СУММУ) | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| H| | | LEI (ЛЕЙ) | -| |....................................................................|........................| I| | | | -| |....................................................................|........................| J| | | | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| K| |PLĂTITOR | | |(ПЛАТЕЛЬЩИК) | -| |..................................................... ---------------------------------------| L| |BANCA PLĂTITOARE | COD (КОД) | DEBIT (ДЕБЕТ) | -| |(БАНК ПЛАТЕЛЬЩИК) |--------------|------------------------| M| | | | | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| N| |BENEFICIAR | | |(БЕНЕФИЦИАР) | -| |..................................................... ---------------------------------------| O| |BANCA BENEFICIARĂ | COD (КОД) | CREDIT (КРЕДИТ) | -| |(БАНК БЕНЕФИЦИАР) |--------------|------------------------| P| | | | | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| R| |DESTINAŢIA PLĂŢII (НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА) | -| | | S| | | -| | | Ş| | | -| | | T| | | -| | | Ţ| | | -| | | U| | | -| | | V| | _______________________ MENŢIUNILE BĂNCII | -| | (ОТМЕТКИ БАНКА) | X| | L.Ş. | -| | (М.П.) _______________________ __________________ | Z| | SEMNĂTURILE EMITENTULUI SEMNĂTURILE BĂNCII | | | (ПОДПИСИ ЭМИТЕНТА) (ПОДПИСИ БАНКА) | -| --------------------------------------------------------------------------------------------- Q| -| Y| -| W| ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Приложение 1.1 +-------------------------------------------------------------------+ | | | Cod fiscal | | DISPOZIŢIE DE PLATĂ NR. 1234567890 Tip.doc. | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | DEBIT | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BENEFICIAR | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | CREDIT | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | | | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | Semnăturile băncii | | | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 1.2 +-------------------------------------------------------------------+ | | | Cod fiscal | | DISPOZIŢIE DE PLATĂ NR. 1234567890 Tip.doc. | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | DEBIT | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BENEFICIAR | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | CREDIT | +------------------------------------+------------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | | | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | | | SEMNĂTURILE EMITENTULUI SEMNĂTURILE BĂNCII | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 1.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ ФОРМУЛЯРА "DISPOZIŢIE DE PLATĂ" Формуляр "Dispoziţie de plată" на бумажном носителе должен содержать следующие размеры: Длина 185 мм (по горизонтали) Ширина 145 мм (по вертикали) Элементы формуляра: 1. Надпись "Dispoziţie de plată", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм, расположенная между полями D8-D17. 2. Надпись "NR", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм между полями D19-D20, за которой следует прямоугольник длиной 30 мм и шириной 5 мм между полями D21-D26, предназначенный для заполнения номером платежного поручения, максимум 10 символов. 3. Надпись "Cod fiscal", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 35 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями В30-В36, соединенном в нижней части с другим прямоугольником, такого же размера, между полями С30-С36, предназначенном для заполнения номером фискального кода эмитента, максимум 13 символов. 4. Надпись "Tip.doc", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в левой стороне прямоугольника длиной 35 мм и шириной 5 мм, между полями D30-D36, свободное поле которого предназначено для заполнения номером вида документа, согласно требованиям Перечня видов расчетных и бухгалтерских документов, используемых при осуществлении банковских операций, утвержденного ПАС N 168 от 8 июня 2000 г., максимум 2 символа. 5. Пространство, обозначенное сплошной линией длиной 45 мм, расположенное между полями F16-F24, над которой печатается дата выписки платежного поручения (дата и год цифрами, месяц прописью). 6. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями G5-G36, Z5-Z36. 7. Надпись "Plătiţi", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями G5-G7. 8. Надпись "Suma", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями G31-G32. 9. Прямоугольник длиной 120 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями Н5-Н28, J5-J28, разделенный 2 пунктирными линиями между полями Н5-Н28, I5-I28, предназначенный для заполнения суммой прописью в леях, расположенной слева, первая буква прописная, максимум 141 символ. 10. Прямоугольник длиной 40 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями Н29-Н36, J29-J36, разделенный 2 пунктирными линиями между полями Н29-Н36, I29-I36, предназначенный для заполнения суммой цифрами, расположенной слева, в качестве отделителя от десятичных цифр используется дефис (-), максимум 15 символов. В верхней части прямоугольника в поле Н31 надпись "Lei", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм. 11. Надпись "Plătitor", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, между полями К5-К7, за которой следует пространство, между полями К8-К36, предназначенное для заполнения наименованием плательщика и категорией: резидент (R) или нерезидент (N). Заполнение пространства К8-К36 начинается с прописной буквы в скобках (R) - в случае принадлежности плательщика к категории резидент и прописной буквы в скобках (N) - в случае принадлежности плательщика к категории нерезидент (допускаются общепринятые сокращения наименования, согласно Регистру Государственной регистрационной палаты Департамента информационных технологий (ДИТ), максимум 15 символов. 12. Надпись "Banca plătitoare", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями L5-L10 в пространстве, расположенном между полями L5-L23, М5-М23, верхняя часть которого отмечена пунктирной линией, а нижняя часть сплошной линией, свободное поле которого предназначено для заполнения наименованием банка-плательщика согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 13. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями L24-L28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями М24-М28, предназначенным для заполнения номером кода банка-плательщика, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 14. Надпись "Debit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм, расположенная в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, между полями L29-L36, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями М29-М36, предназначенным для заполнения номером банковского счета плательщика, открытым в банке-плательщике, максимум 15 символов. 15. Надпись "Beneficiar", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями N5-N8, за которой следует пространство между полями N9-N36, предназначенное для заполнения наименованием бенефициара и категорией: резидент (R) или нерезидент (N). Заполнение пространства N9-N36 начинается с прописной буквы (R) - в случае принадлежности бенефициара к категории резидент и с прописной буквы в скобках (N) - в случае принадлежности бенефициара к категории нерезидент (допускаются сокращения наименования согласно Регистру Государственной регистрационной палаты ДИТ), максимум 50 символов. 16. Надпись "Banca beneficiară", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями О5-О11 пространства, расположенного между полями О5-О23, Р5-Р23, верхняя часть которого отмечена пунктирной линией, а нижняя часть сплошной линией, свободное поле, которого предназначено для заполнения наименованием банка-бенефициара согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 17. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями О24-О28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями Р24-Р28, предназначенный для заполнения номером кода банка-бенефициара согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 18. Надпись "Credit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм, в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями О29-О36, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями Р29-Р36, предназначенным для заполнения номером банковского счета бенефициара, открытого в банке-бенефициаре, максимум 15 символов. 19. Надпись "Destinaţia plăţii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в левой верхней части пространства между полями R5-R36, U5-U36, предназначенного для заполнения назначением платежа, где указывается: - наименование платежа (для чего осуществляется); - номер, дата и год контракта; - номер, дата и год документа, подтверждающего отправку или получение товаров, выполнение работ или оказание услуг, а также обоснованность осуществления других платежей, в том числе предварительного платежа; - в случае оплаты векселя - номер, дату и год векселя, номер экземпляра векселя; - в случае осуществления платежа платежным поручением, вид док. 50, по государственным ценным бумагам (ГЦБ), приобретенным на вторичном рынке, указывается начиная с первой позиции следующая надпись: "(LCPSICBBBZZLLAAAAYYYY) по купленным ГЦБ согласно формуляру о перечислении"; надпись (LCPSICBBBZZLLAAAAYYYY) указывает операцию отмеченную покупателем ГЦБ, где: LCPSIC - постоянное сокращение (LIVRARE CONTRA PLATĂ SISTEMUL ÎNSCRIERI ÎN CONTURI), а BBBZZLLAAAAYYYY - номер формуляра о перечислении ГЦБ покупателя согласно Положению об электронной системе записей на счетах дематериализованных государственных ценных бумаг N 9/08 от 02 февраля 1996 г.; - дополнительные условия, максимум 342 символа. 20. Надпись "L.Ş.", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в поле Х8, указывающая место проставления оттиска круглой печати плательщика, которая должна соответствовать карточке с образцами подписей и оттиском печати, переданной банку. 21. Пространство, обозначенное двумя сплошными линиями, между полями V12-V18, Х12-Х18, предназначенное для проставления подписей уполномоченных лиц эмитента выписавшего платежное поручение, которые должны соответствовать карточке с образцами подписей и оттиском печати, под которым между полями Z12-Z18 напечатана надпись "Semnăturile emitentului", прописными буквами высотой 1 мм. 22. Надпись "Menţiunile băncii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в верхней части пространства, расположенная между полями V20-V25, Z20-Z25. Под этой надписью между полями Х20-Х25 банк, получивший платежный документ для исполнения, проставляет дату получения документа, а между полями Z20-Z25 - дату его исполнения. 23. Пространство, обозначенное сплошной линией между полями Х28-Х33, под которым напечатана надпись "Semnăturile băncii" прописными буквами высотой 1 мм, предназначенное для проставления подписи ответственного работника банка. 24. Пространство, расположенное между полями V28-V36, предназначенное для проставления ответственным работником банка оттиска прямоугольной печати в качестве доказательства получения и исполнения платежного документа. 25. Все надписи формуляра "Dispoziţie de plată" на бумажном носителе сопровождены переводом на русском языке. Приложение 2 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37 -|----------------------------------------------------------------------------------------------------- A| -| Ă| -| B| DISPOZIŢIE DE PLATĂ -| ------------------ ---------------------- C| TREZORERIALĂ NR.| | |TIP.DOC.(ВИД.ДОК.) | -| ------------------ ---------------------- D| (ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ КАЗНАЧЕЙСТВА) -| E| -| ___________________________ F| -| --------------------------------------------------------------------------------------------- G| | PLĂTIŢI (ОПЛАТИТЕ) SUMA (СУММУ) | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| H| | | LEI (ЛЕЙ) | -| |....................................................................|........................| I| | | | -| |....................................................................|........................| J| | | | -| |--------------------------------------------------------------------|------------------------| K| |PLĂTITOR | COD FISCAL | | | |(ПЛАТЕЛЬЩИК) | (ФИСК.КОД) | | -| | --------------|------------------------| L| | | DEBIT (ДЕБЕТ) | -| |..................................................... --------------|------------------------| M| |BANCA PLĂTITOARE | COD (КОД) | | -| |(БАНК ПЛАТЕЛЬЩИК) |--------------|------------------------| N| | | | | -| |-----------------------------------------------------|--------------|------------------------| O| |BENEFICIAR | COD FISCAL | | | |(БЕНЕФИЦИАР) | (ФИСК.КОД) | | -| | --------------|------------------------| P| | | CREDIT (КРЕДИТ) | -| |..................................................... --------------|------------------------| R| |BANCA BENEFICIARĂ | COD (КОД) | | -| |(БАНК БЕНЕФИЦИАР) |--------------|------------------------| S| | | | | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| Ş| |DESTINAŢIA PLĂŢII (НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА) | -| | | T| | | -| | | Ţ| | | -| | | U| | | -| | | V| | | -| | | X| | | -| | | Z| | _______________________ MENŢIUNILE BĂNCII | -| | (ОТМЕТКИ БАНКА) | Q| | L.Ş. | -| | (М.П.) _______________________ _______________________ | Y| | SEMNĂTURILE EMITENTULUI SEMNĂTURILE BĂNCII | | | (ПОДПИСИ ЭМИТЕНТА) (ПОДПИСИ БАНКА) | -| --------------------------------------------------------------------------------------------- W| -| AA -| AA ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Приложение 2.1 +-------------------------------------------------------------------+ | | | | | DISPOZIŢIE DE PLATĂ NR. 1234567890 Tip.doc. | | TREZORERIALĂ | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | COD FISCAL | | | | | DEBIT | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BENEFICIAR | COD FISCAL | | | | | CREDIT | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | | | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | Semnăturile băncii | | | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 2.2 +-------------------------------------------------------------------+ | | | | | DISPOZIŢIE DE PLATĂ NR. 1234567890 Tip.doc. | | TREZORERIALĂ | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | COD FISCAL | | | | | DEBIT | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BENEFICIAR | COD FISCAL | | | | | CREDIT | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | | | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | | | SEMNĂTURILE EMITENTULUI SEMNĂTURILE BĂNCII | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 2.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ ФОРМУЛЯРА "DISPOZIŢIE DE PLATĂ TREZORERIALĂ" Формуляр "Dispoziţie de plată trezorerială" на бумажном носителе должен иметь следующие размеры: Длина 185 мм (по горизонтали) Ширина 155 мм (по вертикали) Элементы формуляра: 1. Надпись "Dispoziţie de plată trezorerială", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм между полями В9-В18, С9-С18. 2. Надпись "NR", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм между полями С20-С21, за которой следует прямоугольник длиной 30 мм и шириной 5 мм между полями С22-С27, предназначенный для заполнения номером платежного поручения казначейства, максимум 10 символов. 3. Надпись "Tip.doc.", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в левой стороне прямоугольника длиной 35 мм и шириной 5 мм, между полями С30-С36, свободное пространство которого предназначено для заполнения номером вида документа, согласно требованиям "Перечня видов расчетных и бухгалтерских документов, используемых при осуществлении банковских операций, утвержденного ПАС N 68 от 8 июня 2000 г.", максимум два символа. 4. Пространство, обозначенное сплошной линией длиной 45 мм, расположенное между полями Е16-Е24, над которым печатается дата выписки платежного поручения казначейства (дата и год цифрами, месяц прописью). 5. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями G5-G36, Y5-Y36. 6. Надпись "Plătiţi", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм расположенная между полями G5-G7. 7. Надпись "Suma", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями G31-G32. 8. Прямоугольник длиной 120 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями Н5-Н28, J5-J28, разделенный двумя пунктирными линиями между полями Н5-Н28, I5-I28, предназначенный для заполнения суммой прописью, расположенной слева начиная с прописной буквы, максимум 141 символ. 9. Прямоугольник длиной 40 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями Н29-Н36, J29-J36, разделенный двумя пунктирными линиями между полями Н29-Н36, I29-I36, предназначенный для заполнения суммой цифрами, расположенной слева. В качестве отделителя от десятичных цифр используется дефис (-), максимум 15 символов. В верхней части прямоугольника, в поле Н31 напечатана надпись "Lei" прописными буквами высотой 1,8 мм. 10. Надпись "Plătitor", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями К5-К7, за которой следует пространство, расположенное между полями К8-К23, L5-L28, предназначенное для заполнения наименованием плательщика (допускаются общепринятые сокращения наименования согласно Регистру Государственной регистрационной палаты ДИТ), максимум 50 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства, пространство между полями К8-К23, L5-L28 заполняется его наименованием; b) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальной единицы или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальной единицы в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями К8-К23 заполняется наименованием подразделения Государственного казначейства (сокращенное наименование подразделений Государственного казначейства) а между полями L5-L28 - наименованием экономического агента или публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если плательщиком является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, пространство между полями К8-К23 заполняется наименованием подразделения Государственного казначейства, а пространство между полями L5-L28 - наименованием данного публичного учреждения; d) в случае, если плательщиком является экономический агент, пространство между полями К8-К23, L5-L28 заполняется его наименованием; е) в случае, если плательщиком является банк, пространство между полями К8-К23, L5-L28 заполняется его наименованием в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", а в конце в скобках указываются последние три цифры банковского кода. Пространство, расположенное между полями К8-К23, L5-L28 заполняется в начале прописной буквой в скобках (R) - в случае принадлежности плательщика к категории резидент или прописной буквой в скобках (N) - в случае принадлежности плательщика к категории нерезидент. 11. Надпись "Cod fiscal", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями К24-К28, соединенном с другим прямоугольником расположенным между полями К29-К36, предназначенным для заполнения номером фискального кода, максимум 13 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник между полями К29-К36 заполняется номером его фискального кода; b) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальной единицы или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальной единицы в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями К29-К36 заполняется номером фискального кода экономического агента или публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если плательщиком является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник между полями К29-К36 заполняется номером его фискального кода; d) в случае, если плательщиком является экономический агент, прямоугольник между полями К29-К36 заполняется номером фискального кода экономического агента; е) в случае, если плательщиком является банк, прямоугольник между полями К29-К36 заполняется номером его фискального кода. 12. Надпись "Debit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями L29-L36, соединенном в нижней части с другими двумя прямоугольниками такого же размера, между полями М29-М36, N29-N36, предназначенными для заполнения номером банковского счета плательщика, максимум 15 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник между полями М29-М36 заполняется номером его банковского счета, а прямоугольник между полями N29-N36 заполняется номером казначейского счета в соответствии с видом платежа; b) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальной единицы или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальной единицы в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями М29-М36 заполняется номером банковского счета подразделения Государственного казначейства, а пространство, расположенное между полями N29-N36 заполняется номером банковского счета экономического агента или номером казначейского счета публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если плательщиком является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник между полями М29-М36 заполняется номером банковского счета подразделения Государственного казначейства, а прямоугольник между полями N29-N36, заполняется номером казначейского счета данного публичного учреждения, максимум 15 символов; d) в случае, если плательщиком является экономический агент, прямоугольник между полями М29-М36 заполняется номером его банковского счета, максимум 15 символов, а прямоугольник между полями N29-N36 не заполняется; е) в случае, если плательщиком является банк, прямоугольник между полями М29-М36 заполняется номером счета LORO банка, открытого в НБМ, а прямоугольник между полями N29-N36 не заполняется. 13. Надпись "Banca Plătitoare", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями М5-М10 пространства, расположенного между полями М5-М23, N5-N23, верхняя часть которого отмечена пунктирной линией, а нижняя часть сплошной линией, свободное поле которого предназначено для заполнения наименованием банка-плательщика, в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 14. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями М24-М28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера, между полями N24-N28, предназначенным для заполнения номером кода банка-плательщика, в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 15. Надпись "Beneficiar", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями О5-О8, за которой следует пространство, расположенное между полями О9-О23, Р5-Р28, предназначенное для заполнения наименованием бенефициара (допускаются общепринятые сокращения наименования согласно Регистру Государственной регистрационной палаты ДИТ), максимум 50 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства, пространство между полями О9-О23, Р5-Р28 заполняется его наименованием; b) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальной единицы или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальной единицы в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями О9-О23 заполняется наименованием подразделения Государственного казначейства (сокращенное наименование подразделений государственного казначейства), а пространство между полями Р5-Р28 - наименованием экономического агента или публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если бенефициаром является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, пространство между полями О9-О23 заполняется наименованием Государственного казначейства, а пространство между полями Р5-Р28 заполняется наименованием данного публичного учреждения; d) в случае, если бенефициаром является экономический агент, пространство между полями О9-О23, Р5-Р28 заполняется наименованием зкономического агента (допускаются общепринятые сокращения наименования согласно Регистру Государственной регистрационной палаты ДИТ); е) в случае, если бенефициаром является банк, пространство между полями О9-О23, Р5-Р28 заполняется его наименованием, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", в конце в скобках указываются последние три цифры банковского кода. Пространство, расположенное между полями О9-О23, Р5-Р28, заполняется в начале прописной буквой в скобках (R) - в случае принадлежности бенефициара к категории резидент или прописной буквой в скобках (N) - в случае принадлежности бенефициара к категории нерезидент. 16. Надпись "Cod fiscal", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями О24-О28, соединенном с другим прямоугольником, расположенным между полями О29-О36, предназначенным для заполнения номером фискального кода бенефициара, максимум 13 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник между полями О29-О36 заполняется номером его фискального кода; b) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальной единицы или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальной единицы в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями О29-О36 заполняется номером фискального кода экономического агента или публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если бенефициаром является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник, между полями О29-О36, заполняется номером фискального кода данного публичного учреждения; d) в случае, если бенефициаром является экономический агент, прямоугольник, расположенный между полями О29-О36, заполняется номером фискального кода экономического агента; е) в случае, если бенефициаром является банк, прямоугольник, расположенный между полями О29-О36, заполняется номером его фискального кода. 17. Надпись "Credit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями Р29-Р36, соединенном в нижней части с другими двумя прямоугольниками такого же размера между полями R29-R36, S29-S36, предназначенном для заполнения номером банковского счета бенефициара, максимум 15 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник, расположенный между полями R29-R36, заполняется номером его банковского счета, а прямоугольник, расположенный между полями S29-S36, заполняется номером казначейского счета доходов (в соответствии с видом платежа); b) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства и перечисления денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальной единицы или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальной единицы в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями R29-R36 заполняется номером банковского счета подразделения Государственного казначейства, а пространство, расположенное между полями S29-S36, заполняется номером банковского счета экономического агента или номером казначейского счета публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если бенефициаром является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник, расположенный между полями R29-R36, заполняется номером банковского счета подразделения Государственного казначейства, а прямоугольник, расположенный между полями S29-S36, заполняется номером казначейского счета данного публичного учреждения; d) в случае, если бенефициаром является экономический агент, прямоугольник, расположенный между полями R29-R36, заполняется номером банковского счета экономического агента, максимум 15 символов, а прямоугольник между полями S29-S36 не заполняется; е) в случае, если бенефициаром является банк, прямоугольник, расположенный между полями R29-R36, заполняется номером счета LORO банка открытого в НБМ, а прямоугольник между полями S29-S36 не заполняется. 18. Надпись "Banca beneficiară", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями R5-R11 пространства, расположенного между полями R5-R23, S5-S23, верхняя часть которого отмечена пунктирной линией, а нижняя часть сплошной линией, свободное поле которого предназначено для заполнения наименованием банка-бенефициара в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 19. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями R24-R28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями S24-S28, предназначенном для заполнения номером кода банка-бенефициара в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 20. Надпись "Destinaţia plăţii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в верхней левой части пространства между полями Ş5-Ş36, X5-X36, предназначенного для заполнения четкими наименованиями налогов, сборов и других платежей в бюджет, а также перечислений из бюджета по бюджетной классификации, номером, датой и годом договора или другого документа, подтверждающего отгрузку или разгрузку товаров, выполнение работ или оказание услуг, обоснованность других платежей, в том числе предварительного платежа, дополнительные условия, максимум 342 символа. 21. Надпись "L.Ş.", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в поле Q8, указывающая место проставления оттиска печати плательщика, который должен соответствовать образцу карточки с образцами подписей и оттиском печати, переданной банку. 22. Пространство, обозначенное двумя сплошными линиями между полями Z12-Z19, Q12-Q19, предназначенное для проставления подписей уполномоченных лиц эмитента, выписавшего платежное поручение казначейства, в соответствии с карточкой с образцами подписей и оттиском печати, под которыми между полями Y12-Y19 напечатана надпись "Semnăturile emitentului", прописными буквами высотой 1 мм. 23. Надпись "Menţiunile băncii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, в верхней части пространства, расположенная между полями Z20-Z26, Y20-Y26. Под этой надписью между полями Q20-Q26 банк, получивший платежный документ для исполнения, проставляет дату, месяц и год получения документа, а между полями Y20-Y26 - дату его исполнения. 24. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями Q27-Q34, предназначенное для проставления подписи ответственного работника банка, под которым напечатана надпись "Semnăturile băncii", прописными буквами высотой 1 мм. 25. Пространство, расположенное между полями Z27-Z36, предназначенное для проставления ответственным работником банка прямоугольной печати банка, в качестве доказательства получения и исполнения платежного документа. 26. Все надписи формуляра "Dispoziţie de plată trezorerială" на бумажном носителе сопровождены переводом на русском языке. Приложение 3 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37 -|----------------------------------------------------------------------------------------------------- A| -| Ă| -| --------------------- B| |COD FISCAL (ФИСК.КОД)| -| ------------------ |---------------------| C| DISPOZIŢIE DE PLATĂ ACCEPTATĂ NR.| | | | -| ------------------ |---------------------| D| (АКЦЕПТОВАННОЕ ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ) |TIP.DOC.(ВИД.ДОК.) | -| --------------------- E| -| ___________________________ F| -| --------------------------------------------------------------------------------------------- G| | PLĂTIŢI (ОПЛАТИТЕ) SUMA (СУММУ) | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| H| | | LEI (ЛЕЙ) | -| |....................................................................|........................| I| | | | -| |....................................................................|........................| J| | | | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| K| |PLĂTITOR | | |(ПЛАТЕЛЬЩИК) | -| |..................................................... ---------------------------------------| L| |BANCA PLĂTITOARE | COD (КОД) | DEBIT (ДЕБЕТ) | -| |(БАНК ПЛАТЕЛЬЩИК) |--------------|------------------------| M| | | | | -| |--------------------------------------------------------------------|------------------------| N| |BENEFICIAR | | | |(БЕНЕФИЦИАР) | | -| |..................................................... --------------|------------------------| O| |NUMELE | COD (КОД) | CREDIT (КРЕДИТ) | -| |PRENUMELE |--------------|------------------------| P| |(ФАМИЛИЯ ИМЯ) | | | -| | |---------------------------------------| R| |SPECIMENUL DE SEMNĂTURĂ | | | |(ОБРАЗЕЦ ПОДПИСИ) | | -| |-----------------------------------------------------+ | S| |DESTINAŢIA PLĂŢII (НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА) | -| | | Ş| | | -| | | T| | | -| | | Ţ| | | -| | | U| | | -| | | V| | | -| | | X| | ________________________ MENŢIUNILE BĂNCII _______________________ | -| | L.Ş. (ОТМЕТКИ БАНКА) SEMNĂTURILE BĂNCII | Z| | (М.П.) ________________________ (ПОДПИСИ БАНКА) | -| | SEMNĂTURILE PLĂTITORULUI | Q| | (ПОДПИСИ ПЛАТЕЛЬЩИКА) | -| | _______________________ | Y| | DISPOZIŢIA DE PLATĂ ACCEPTATĂ A PRIMIT SEMNĂTURA | | | (АКЦЕПТОВАННОЕ ПЛАТЕЖНОЕ ПОРУЧЕНИЕ ПОЛУЧИЛ) (ПОДПИСЬ) | -| --------------------------------------------------------------------------------------------- W| ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Приложение 3.1 +-------------------------------------------------------------------+ | | | | | Cod fiscal | | DISPOZIŢIE DE PLATĂ ACCEPTATĂ NR. 1234567890 Tip.doc. | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | +-------------------------------------+-----------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | DEBIT | +-------------------------------------+-----------| | | BENEFICIAR | | +-------------------------------------+-----------+-----------------+ | NUMELE | COD | CREDIT | | PRENUMELE | | | | SPECIMENUL DE SEMNĂTURĂ +-----------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | | | | | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | | | SEMNĂTURILE PLĂTITORULUI SEMNĂTURILE BĂNCII | | DISPOZIŢIA DE PLATĂ ACCEPTATĂ A PRIMIT SEMNĂTURA | | | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 3.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ ФОРМУЛЯРА "DISPOZIŢIE DE PLATĂ ACCEPTATĂ" Формуляр "Dispoziţie de plată acceptată" на бумажном носителе должен иметь следующие размеры: Длина 185 мм (по горизонтали) Ширина 145 мм (по вертикали), Элементы формуляра: 1. Надпись " Dispoziţie de plată acceptată", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм, расположенная между полями С5-С19. 2. Надпись "NR", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм, расположенная между полями С21-С22, за которой следует прямоугольник длиной 30 мм и шириной 5 мм, расположенный между полями С23-С28, предназначенный для заполнения номером акцептованного платежного поручения, максимум 10 символов. 3. Надпись "Cod fiscal", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, в прямоугольнике длиной 35 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями В30-В36, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями С30-С36, предназначенным для заполнения номером фискального кода, максимум 13 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник между полями С30-С36 заполняется номером его фискального кода; b) в случае, если плательщиком является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник между полями С30-С36 заполняется номером фискального кода данного публичного учреждения; с) в случае, если плательщиком является экономический агент, прямоугольник между полями С30-С36 заполняется номером его фискального кода. 4. Надпись "Tip.doc.", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в левой стороне прямоугольника длиной 35 мм и шириной 5 мм, расположенного между полями D30-D36, свободное пространство которого предназначено для заполнения номером вида документа согласно требованиям "Перечня видов расчетных и бухгалтерских документов, используемых при осуществлении банковских операций", утвержденного ПАС N 168 от 8 июня 2000 г., максимум два символа. 5. Пространство, обозначенное сплошной линией длиной 45 мм, расположенное между полями F16-F24, над которой печатается дата и год цифрами, месяц прописью выписки акцептованного платежного поручения. 6. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями G5-G36, Y5-Y36. 7. Надпись "Plătiţi", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм расположенная между полями G5-G7. 8. Надпись "Suma", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями G31-G32. 9. Прямоугольник длиной 120 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями H5-H28, J5-J28, разделенный двумя пунктирными линиями между полями Н5-Н28, I5-I28, предназначенный для заполнения суммой прописью, расположенной слева, начиная с прописной буквы, максимум 141 символ. 10. Прямоугольник длиной 40 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями H29-H36, J29-J36, разделенный двумя пунктирными линиями между полями Н29-Н36, I29-I36, предназначенный для заполнения суммой цифрами, расположенной слева, в качестве отделителя от десятичных цифр используется дефис (-), максимум 15 символов. В верхней части прямоугольника в поле Н31, напечатана надпись "Lei", прописными буквами высотой 1,8 мм. 11. Надпись "Plătitor", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями К5-К7, за которой следует пространство, между полями К8-К36, предназначенное для заполнения наименованием плательщика, эмитента, владельцев банковских счетов (допускаются общепринятые сокращения наименования согласно Регистру Государственной регистрационной палаты ДИТ), максимум 50 символов. Пространство, расположенное между полями К8-К36, заполняется вначале прописной буквой в скобках (R) - в случае принадлежности плательщика к категории резидент и прописной буквой в скобках (N) - в случае принадлежности плательщика к категории нерезидент. 12. Надпись "Banca plătitoare", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями L5-L10 пространства L5-L23, M5-M23, верхняя часть которого обозначена пунктирной линией, а нижняя часть - сплошной линией, свободное поле которого предназначено для заполнения наименованием банка-плательщика, в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 13. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями L24-L28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями М24-М28, предназначенным для заполнения номером кода банка-плательщика в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 14. Надпись "Debit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями L29-L36, соединенном в нижней части с другими двумя прямоугольниками такого же размера, расположенными между полями М29-М36, N29-N36, предназначенными для заполнения номером банковского счета плательщика, эмитента, открытого в банке-плательщике, максимум 15 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства прямоугольник, расположенный между полями М29-М36, заполняется номером его банковского счета, а прямоугольник между полями N29-N36 не заполняется; b) в случае, если плательщиком является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник между полями М29-М36 заполняется номером банковского счета подразделения Государственного казначейства, а прямоугольник между полями N29-N36 заполняется номером казначейского счета данного публичного учреждения; с) в случае, если плательщиком является экономический агент прямоугольник, расположенный между полями М29-М36, заполняется номером его банковского счета, а прямоугольник между полями N29-N36 не заполняется. 15. Надпись "Beneficiar", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями N5-N8, за которой следует пространство, расположенное между полями N9-N28, предназначенное для заполнения наименованием бенефициара (допускаются общепринятые сокращения наименования согласно Регистру Государственной регистрационной палаты ДИТ). 16. Надпись "Credit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями О29-О36, соединенном в нижней части с другим прямоугольникoм такого же размера между полями Р29-Р36, предназначенным для заполнения номером счета "2226-Dispoziţii de plată acceptate" в соответствии с Планом счетов N 55/11-01 бухгалтерского учета в банках и других финансовых учреждениях Республики Молдова от 26.03.1997 г., открытого в банке-бенефициаре, максимум 15 символов. 17. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями О24-О28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями Р24-Р28, предназначенным для заполнения номером кода банка-бенефициара в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 18. Надпись "Numele, prenumele", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями О5-О8, Р5-Р8, за которой следует пространство, расположенное между полями О9-О23, Р9-Р23, предназначенное для заполнения фамилией и именем ответственного лица плательщика, максимум 50 символов. 19. Надпись "Specimenul de semnătură", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями R5-R13, за которой следует пространство между полями R14-R23, предназначенное для проставления образца подписи. 20. Надпись "Destinaţia plăţii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2 мм, расположенная в верхней левой части пространства, расположенного между полями S5-S36, V5-V36, предназначенного для заполнения наименованием и обоснованностью платежа, в соответствии с требованиями действующих нормативных актов. 21. Надпись "L.Ş.", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в поле Z8, указывающая место проставления оттиска круглой печати плательщика, которая должна соответствовать образцу карточки с образцами подписей и оттиском печати, переданной банку. 22. Пространство, обозначенное двумя сплошными линиями, расположенное между полями Х12-Х18, Z12-Z18, предназначенное для проставления подписей уполномоченных лиц плательщика, которые должны соответствовать образцам карточки с образцами подписей и оттиском печати, под которыми между полями Q12-Q18 напечатан текст "Semnăturile plătitorului" прописными буквами высотой 1 мм. 23. Надпись "Menţiunile băncii", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, в верхней части пространства, расположенная между полями Х19-Х26, Q19-Q26. Под этой надписью, между полями Х19-Х26 банк, получивший платежный документ к акцепту, проставляет круглую печать банка, дату, месяц и год получения документа, а между полями Q19-Q26 - дату его исполнения. 24. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями Х27-Х33, предназначенное для проставления подписи ответственного исполнителя банка, под которой напечатана надпись "Semnăturile băncii", прописными буквами высотой 1 мм. 25. Надпись "Dispoziţia de plată acceptată a primit", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями Y14-Y26. 26. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями Y27-Y33, предназначенное для проставления подписи ответственного лица плательщика, получившего акцептованное платежное поручение от банка, под которой напечатана надпись "Semnătura" прописными буквами высотой 1 мм. 27. Все надписи формуляра "Dispoziţie de plată acceptată" на бумажном носителе сопровождены переводом на русском языке. Приложение 4 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37 ---|----------------------------------------------------------------------------------------------------- A | ---| ---------------------- Ă | | COD FISCAL (ФИСК.КОД)| ---| |----------------------| B | | | ---| ------------- |----------------------| C | BORDEROUL DISPOZIŢIILOR NR. | | | TIP.DOC. (ВИД.ДОК.) | ---| ------------- ---------------------- D | DE PLATĂ ACCEPTATE ---| E | (РЕЕСТР АКЦЕПТОВАННЫХ ПЛАТЕЖНЫХ ПОРУЧЕНИЙ) ---| F | ---| ---------------------------------------- G | | SUMA | ---| _________________________ | BORDEROULUI | H | | (СУММА РЕЕСТРА) | ---| --------------------------------------------------------------------------------------------| I | |PLĂTITOR | | |(ПЛАТЕЛЬЩИК) | ---| |................................................... ----------------------------------------| J | |BANCA PLĂTITOARE | COD (КОД) | DEBIT (ДЕБЕТ) | ---| |(БАНК ПЛАТЕЛЬЩИК) |--------------|-------------------------| K | | | | | ---| |--------------------------------------------------------------------------------------------| L | |BENEFICIAR | | |(БЕНЕФИЦИАР) | ---| |................................................... ----------------------------------------| M | |BANCA BENEFICIARĂ | COD (КОД) | CREDIT (КРЕДИТ) | ---| |(БАНК БЕНЕФИЦИАР) |--------------|-------------------------| N | | | | | ---| |--------------------------------------------------------------------------------------------| O | |DESTINAŢIA PLĂŢII | | |(НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА) | ---| |--------------------------------------------------------------------------------------------| P | | DISPOZIŢII DE PLATĂ | SUMA |DISPOZIŢII DE PLATĂ | SUMA | ---| | ACCEPTATE | (СУММА) | ACCEPTATE | (СУММА) | R | | АКЦЕПТ. ПЛАТЕЖНЫЕ | | АКЦЕПТ. ПЛАТЕЖНЫЕ | | | | ПОРУЧЕНИЯ | | ПОРУЧЕНИЯ | | ---| |----------------------| |--------------------| | S | | NR.(N) | DATA (ДАТА) | | NR.(N) |DATA (ДАТА)| | ---| |--------|-------------|-----------------------|--------|-----------|------------------------| _Ş_| | | | | | | | _T_| | | | | | | | _Ţ_| | | | | | | | _U_| | | | | | | | _V_| | | | | | | | _X_| | | | | | | | _Z_| | | | | | | | _Q_| | | | | | | | _Y_| | | | | | | | _W_| | | | | | | | _AA| | | | | | | | _AĂ| | | | | | | | _AB| | | | | | | | _AC| | | | | | | | _AD| | | | | | | | _AE| | | | | | | | _AF| | | | | | | | _AG| | | | | | | | _AH| | | | | | | | _AI| | | | | | | | _AJ| | | | | | | | _AK| | | | | | | | _AL| | | | | | | | _AM| | | | | | | | AN| | | | | | | | ---| -------------------------------------------------------------------------------------------- AO| SUMA ÎN TOTAL ---| AP| MENŢIUNILE BĂNCII ---| AR| ---| _____________________ _____________________ AS| L.Ş. SEMNĂTURA BĂNCII ---| _____________________ AŞ| SEMNĂTURILE BENEFICIARULUI ---| AT| ---| AŢ| --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Приложение 4.1 +-------------------------------------------------------------------+ | | | | | Cod fiscal | | BORDEROUL DISPOZIŢIILOR DE PLATĂ ACCEPTATE Tip.doc. | | NR. 1234567890 | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | +---------------------------------------+---------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | DEBIT | | | | | +---------------------------------------+---------+-----------------+ | BENEFICIAR | +---------------------------------------+---------+-----------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | CREDIT | | | | | +---------------------------------------+---------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | Semnăturile băncii | | | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 4.2 +-------------------------------------------------------------------+ | | | | | | | Cod fiscal | | BORDEROUL DISPOZIŢIILOR DE PLATĂ ACCEPTATE Tip doc. | | NR. 1234567890 +-------------------+ | dd llllllllll aaaa | SUMA borderoului | | +-------------------+ | | | PLĂTITOR | +-----------------------------------------+------------+------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | DEBIT | | | | | +-----------------------------------------+------------+------------+ | BENEFICIAR | +-----------------------------------------+------------+------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | CREDIT | | | | | +-----------------------------------------+------------+------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | +------------------+--------------+--------------------+------------+ | DISPOZIŢII DE | | DISPOZIŢII DE | | | PLATĂ ACCEPTATE | SUMA | PLATĂ ACCEPTATE | SUMA | +--------+---------| |---------+----------| | | NR. | DATA | | NR. | DATA | | +--------+---------+--------------+---------+----------+------------+ | SUMA ÎN TOTAL | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | | | SEMNĂTURILE BENEFICIARULUI SEMNĂTURILE BĂNCII | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 4.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ ФОРМУЛЯРА "BORDEROUL DISPOZIŢIILOR DE PLATĂ ACCEPTATE " Формуляр "Borderoul dispoziţiilor de plată acceptate" на бумажном носителе должен иметь следующие размеры: Длина 185 мм (по горизонтали) Ширина 255 мм(по вертикали) Элементы формуляра: 1. Надпись "Borderoul dispoziţiilor de plată acceptate", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм, расположенная между полями С6-С18, D6-D18. 2. Надпись "NR", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм, расположенная между полями D20-D21, за которой следует прямоугольник длиной 30 мм и шириной 5 мм, расположенный между полями D23-D28, предназначенный для заполнения номером Реестра акцептованных платежных поручений, максимум 10 символов. 3. Надпись "Cod fiscal", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, в прямоугольнике длиной 35 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями В30-В36, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями С30-С36, предназначенным для заполнения номером фискального кода эмитента, максимум 13 символов. 4. Надпись "Tip. doc", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, в левой стороне прямоугольника длиной 35 мм и шириной 5 мм, расположенного между полями D30-D36, свободное поле которого предназначено для заполнения номером вида документа согласно требованиям Перечня видов расчетных и бухгалтерских документов, используемых при осуществлении банковских операций, утвержденного ПАС N 168 от 8 июня 2000 г, максимум 2 символа. 5. Пространство, обозначенное сплошной линией длиной 45 мм, расположенное между полями G9-G17, над которой печатается дата выписки Реестра акцептованных платежных поручений (дату и год цифрами, месяц прописью). 6. Прямоугольник длиной 65 мм и шириной 10 мм, расположенный между полями G24-G36, Н24-Н36. 7. Надпись "Suma borderoului", где слово "Suma" напечатано утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм, между полями G25-G27, а слово "borderoului" - прописными буквами высотой 1,8 мм между полями Н24-Н28, за которыми следует пространство, расположенное между полями G29-G36, Н29-Н36, предназначенное для заполнения суммой Реестра цифрами, максимум 15 символов. 8. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями I5-I36, О5-О36. 9. Надпись "Рlătitor", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями I5-I7, за которой следует пространство, расположенное между полями I8-I36, предназначенное для заполнения наименованием плательщика (допускаются общепринятые сокращения наименования плательщика в соответствии с Регистром Государственной регистрационной палаты ДИТ) и категорией резидент (R) или нерезидент (N), максимум 50 символов. Заполнение пространства I8-I36 начинается прописной буквой в скобках (R) - в случае принадлежности плательщика к категории резидент и прописной буквой в скобках (N) - в случае принадлежности к категории нерезидент. 10. Надпись "Banca plătitoare", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями J5-J10 пространства, расположенного между полями J5-J23, K5-K23, верхняя часть которого обозначена пунктирной линией, а нижняя часть - сплошной линией, свободное поле которого предназначено для заполнения наименованием банка-плательщика, в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 11. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями J24-J28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями K24-K28, предназначенным для заполнения номером кода банка-плательщика, в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 12. Надпись "Debit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями J29-J36, соединенном в нижней части с другим прямоугольникoм такого же размера между полями K29-K36, предназначенным для заполнения номером банковского счета плательщика, открытого в банке-плательщике, максимум 15 символов. 13. Надпись "Beneficiar", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями L5-L8, за которой следует пространство, расположенное между полями L9-L36, предназначенное для заполнения наименованием бенефициара (допускаются общепринятые сокращения наименования бенефициара согласно Регистру Государственной регистрационной палаты ДИТ) и категорией резидент (R) или нерезидент (N), максимум 50 символов. Заполнение пространства L9-L36 начинается прописной буквой в скобках (R) - в случае принадлежности бенефициара к категории резидент и прописной буквой в скобках (N) - в случае принадлежности к категории нерезидент. 14. Надпись "Banca beneficiară", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями М5-М11 пространства, расположенного между полями М5-М23, N5-N23, верхняя часть которого обозначена пунктирной линией, а нижняя часть сплошной линией, свободное поле которого предназначено для заполнения наименованием банка-бенефициара, в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 15. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями М24-М28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями N24-N28, предназначенным для заполнения номером кода банка-бенефициара, в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 16. Надпись "Credit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями М29-М36, соединенном в нижней части с другим прямоугольникoм такого же размера между полями N29-N36, предназначенным для заполнения номером банковского счета бенефициара, открытого в банке-бенефициаре, максимум 15 символов. 17. Надпись "Destinaţia plăţii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями О5-О10, за которой следует пространство, расположенное между полями О11-О36, предназначенное для заполнения наименованием и обоснованностью платежа, в соответствии с требованиями действующих нормативных актов. 18. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями Р5-Р36, AN5-AN36, разделенное сплошными линиями между полями S7-AN7, Р12-AN12, P20-AN20, S23-AN23, P28-AN28, R5-R12, R21-R28, S5-S36. 19. Надпись "Dispoziţii de plată acceptate", напечатанная прописными буквами высотой 1 мм, расположенная между полями Р5-Р12, R5-R12. 20. Надпись "NR", напечатанная прописными буквами высотой 1 мм, расположенная между полями S5-S7, за которой следует пространство, расположенное между полями Ş5-Ş7, AN5-AN7, предназначенное для заполнения номером акцептованного платежного поручения, максимум 5 символов. 21. Надпись "Data", напечатанная прописными буквами высотой 1 мм, расположенная между полями S8-S12, за которой следует пространство, расположенное между полями Ş8-Ş12, AN8-AN12, предназначенное для заполнения датой, месяцем и годом акцептованного платежного поручения, максимум 9 символов. 22. Надпись "Suma", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2 мм, расположенная между полями P13-P20, S13-S20, за которой следует пространство, расположенное между полями Ş13-Ş20, AN13-AN20, предназначенное для заполнения суммой цифрами, максимум 15 символов. 23. Надпись "Dispoziţii de plată acceptate", напечатанная прописными буквами высотой 1 мм, расположенная между полями Р21-Р28, R21-R28. 24. Надпись "NR", напечатанная прописными буквами высотой 1 мм, расположенная между полями S21-S23, за которой следует пространство, расположенное между полями Ş21-Ş23, AN21-AN23, предназначенное для заполнения номером акцептованного платежного поручения, максимум 5 символов. 25. Надпись "Data", напечатанная прописными буквами высотой 1 мм, расположенная между полями S24-S28, за которой следует пространство, расположенное между полями Ş24-Ş28, AN24-AN28, предназначенное для заполнения датой, месяцем и годом акцептованного платежного поручения, максимум 9 символов. 26. Надпись "Suma", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2 мм, расположенная между полями P29-P36, S29-S36, за которой следует пространство, расположенное между полями Ş29-Ş36, AN29-AN36, предназначенное для заполнения суммой цифрами, максимум 15 символов. 27. Надпись "Suma în total:", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями АО23-АО28, за которой следует пространство, расположенное между полями АО29-АО36, предназначенное для заполнения общей суммой цифрами, максимум 15 символов. 28. Надпись "L.Ş.", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в поле AS7, указывающая место проставления оттиска круглой печати бенефициара, который должен соответствовать образцу карточки с образцами подписей и оттиском печати, переданной банку. 29. Пространство, обозначенное двумя сплошными линиями, расположенное между полями AR11-AR17, AS11-AS17, предназначенное для проставления подписей уполномоченных лиц бенефициара, которые должны соответствовать образцам карточки с образцами подписей и оттиском печати, под которыми между полями AŞ11-AŞ17 напечатана надпись "Semnăturile beneficiarului", прописными буквами высотой 1 мм. 30. Надпись "Menţiunile băncii", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм в верхней части пространства, расположенная между полями АР18-АР26, AS18-AS26. Под этой надписью между полями AR18-AR26 банк, получивший платежный документ для исполнения, проставляет на него прямоугольную печать банка, дату, месяц и год получения документа, а между полями AS18-AS26 - дату, месяц и год его исполнения. 31. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями AR27-AR33, предназначено для проставления подписи ответственного работника банка, под которой напечатана надпись "Semnătura băncii", прописными буквами высотой 1 мм. 32. Пространство, расположенное между полями AŞ27-AŞ36, предназначено для проставления ответственным работником банка прямоугольной печати банка в качестве подтверждения получения платежного документа для исполнения. 33. Все надписи формуляра "Borderoul Dispoziţiilor de plată acceptate" на бумажном носителе сопровождены переводом на русский язык. Приложение 5 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37 ---|----------------------------------------------------------------------------------------------------- A | ---| Ă | ---| ----------------- ---------------------- B | CERERE - DISPOZIŢIE DE PLATĂ NR. | | | COD FISCAL (ФИСК.КОД)| ---| ----------------- |----------------------| C | (ПЛАТЕЖНОЕ-ТРЕБОВАНИЕ ПОРУЧЕНИЕ) |----------------------| ---| | TIP.DOC. (ВИД.ДОК.) | D | __________________________ ---------------------- ---| -------------------------------------------------------------------------------------------- E | |PLĂTIŢI (ОПЛАТИТЕ) SUMA (СУММУ) | ---| |--------------------------------------------------------------------------------------------| F | | | LEI (ЛЕЙ) | ---| |..................................................................|.........................| G | | | | ---| |..................................................................|.........................| H | | | | ---| |--------------------------------------------------------------------------------------------| I | |PLĂTITOR | | |(ПЛАТЕЛЬЩИК) | ---| |..................................................... --------------------------------------| J | |BANCA PLĂTITOARE | COD (КОД) | DEBIT (ДЕБЕТ) | ---| |(БАНК ПЛАТЕЛЬЩИК) |------------|-------------------------| K | | | | | ---| |--------------------------------------------------------------------------------------------| L | |BENEFICIAR | | |(БЕНЕФИЦИАР) | ---| |..................................................... --------------------------------------| M | |BANCA BENEFICIARĂ | COD (КОД) | CREDIT (КРЕДИТ) | ---| |(БАНК БЕНЕФИЦИАР) |------------|-------------------------| N | | | | | ---| |--------------------------------------------------------------------------------------------| O | |DESTINAŢIA PLĂŢII | | |(НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА) | ---| |--------------------------------------------------------------------------------------------| P | |DENUMIREA MĂRFII, LUCRĂRILOR | | | | | ---| |EXECUTATE, SERVICIILOR PRES- | UNITATEA | CANTITATEA | PREŢUL | SUMA | R | |TATE NR. ŞI DATA DOCUMENTELOR | DE MĂSURĂ| | | | ---| |COMERCIALE SAU DE SPECIFICARE | | | | | S | | A MĂRFURILOR | | | | | ---| |(НАИМЕНОВАНИЕ ТОВАРА,ВЫПОЛНЕН-|(ЕД. ИЗМ.)| (К-ВО) | (ЦЕНА) | (СУММА) | Ş | |НЫХ РАБОТ,ОКАЗАННЫХ УСЛУГ, НО-| | | | | ---| |МЕРА И ДАТЫ ТОВАРНЫХ ДОКУМЕН- | | | | | T | |ТОВ ИЛИ СПЕЦИФИКАЦИИ ТОВАРОВ) | | | | | ---| |------------------------------|----------|-------------|--------|---------------------------| Ţ | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ---| |------------------------------|----------|-------------|--------|---------------------------| _U_| | | | | | | _V_| | | | | | | _X_| | | | | | | _Z_| | | | | | | _Q_| | | | | | | _Y_| | | | | | | _W_| | | | | | | _AA| | | | | | | _AĂ| | | | | | | _AB| | | | | | | _AC| | | | | | | _AD| | | | | | | _AE| | | | | | | _AF| | | | | | | _AG| | | | | | | _AH| | | | | | | _AI| | | | | | | _AJ| | | | | | | _AK| | | | | | | _AL| | | | | | | AM| | | | | | | ---| -------------------------------------------------------------------------------------------- AN| SUMA ÎN TOTAL ---| (СУММА ВСЕГО) AO| ---| _____________________ MENŢIUNILE BĂNCII AP| L.Ş. (ОТМЕТКИ БАНКА) ---| (М.П.) _____________________ AR| SEMNĂTURILE BENEFICIARULUI ---| (ПОДПИСИ БЕНЕФИЦИАРА) AS| ---| AŞ| ---| AT| ---| _____________________ AŢ| L.Ş. ---| (М.П.) _____________________ ____________________ AU| SEMNĂTURILE PLĂTITORULUI SEMNĂTURA BĂNCII ---| (ПОДПИСИ ПЛАТЕЛЬЩИКА) (ПОДПИСЬ БАНКА) AV| --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Приложение 5.1 +-------------------------------------------------------------------+ | | | Cod fiscal | | CERERE-DISPOZIŢIE DE PLATĂ NR. 1234567890 Tip.doc. | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | +---------------------------------------+---------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | DEBIT | | | | | +---------------------------------------+---------+-----------------+ | BENEFICIAR | +---------------------------------------+---------+-----------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | CREDIT | | | | | +---------------------------------------+---------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | Semnăturile băncii | | | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 5.2 +-------------------------------------------------------------------+ | | | Cod fiscal | | CERERE-DISPOZIŢIE DE PLATĂ NR. 1234567890 Tip.doc. | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | +---------------------------------------+---------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | DEBIT | | | | | +---------------------------------------+---------+-----------------+ | BENEFICIAR | +---------------------------------------+---------+-----------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | CREDIT | | | | | +---------------------------------------+---------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | +-------------------------+------+------------+--------+------------+ | Denumirea mărfii,lucră- | Uni- | | | | | rilor executate,servi- | ta- | | | | | ciilor prestate, nr. şi | tea | Cantitatea | Preţul | SUMA | | data documentelor co- | de | | | | | merciale sau de speci- | mă- | | | | | ficare a mărfurilor | sură | | | | +-------------------------+------+------------+--------+------------+ | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | +-------------------------+------+------------+--------+------------+ | SUMA ÎN TOTAL | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | SEMNĂTURILE BENEFICIARULUI | | | | L.Ş. | | SEMNĂTURILE PLĂTITORULUI SEMNĂTURILE BĂNCII | | | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 5.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМУЛЯРА "CERERE-DISPOZIŢIE DE PLATĂ" Формуляр "Cerere-dispoziţie de plată" на бумажном носителе должен иметь следующие размеры: Длина 185 мм (по горизонтали) Ширина 260 мм (по вертикали) Элементы формуляра: 1. Надпись "Cerere-dispoziţie de plată", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм, расположенная между полями В7-В19. 2. Надпись "NR", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм между полями В21-В22, за которой следует прямоугольник длиной 30 мм и шириной 5 мм, между полями В23-В28, предназначенный для заполнения номером платежного требования-поручения, максимум 10 символов. 3. Надпись "Cod fiscal", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, в прямоугольнике длиной 35 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями В30-В36, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера, между полями С30-С36, предназначенным для заполнения номером фискального кода эмитента, максимум 13 символов. 4. Надпись "Tip.doc", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, в левой стороне прямоугольника длиной 35 мм и шириной 5 мм, расположенного между полями D30-D36, свободное пространство которого предназначено для заполнения номером вида документа согласно требованиям Перечня видов рачетных и бухгалтерских документов используемых при осуществлении банковских операций, утвержденного ПАС N 168 от 8 июня 2000, максимум 2 символа. 5. Пространство, обозначенное сплошной линией длиной 45 мм, над которой между полями D16-D24 печатается дата выписки платежного требования-поручения (дата и год цифрами, месяц прописью). 6. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями Е5-Е36, О5-О36. 7. Надпись "Plătiţi", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями Е5-Е7. 8. Надпись "Sumа", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями Е31-Е32. 9. Прямоугольник длиной 120 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями F5-F28, Н5-Н28, разделенный двумя пунктирными линиями между полями F5-F28, G5-G28, предназначенный для заполнения суммой прописью, расположенной слева, начиная с прописной буквы, максимум 141 символ. 10. Прямоугольник длиной 40 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями F29-F36, H29-Н36, разделенный двумя пунктирными линиями между полями F29-F36, G29-G36, предназначенный для заполнения суммой цифрами, расположенной слева. В качестве отделителя от десятичных цифр используется дефис (-), максимум 15 символов. В верхней части прямоугольника, в поле F32, расположена надпись "Lei" прописными буквами высотой 1,8 мм. 11. Надпись "Plătitor", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями I5-I7, за которой следует пространство, расположенное между полями I8-I36, предназначенное для заполнения наименованием плательщика (допускаются общепринятые сокращения наименования согласно Регистру Государственной регистрационной палаты ДИТ) и категорией резидент (R) или нерезидент (N). Заполнение пространства I8-I36 начинается с прописной буквы в скобках (R) - в случае принадлежности плательщика к категории резидент и с прописной буквы в скобках (N) - в случае принадлежности плательщика к категории нерезидент, максимум 50 символов 12. Надпись "Banca plătitoare", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями J5-J10 пространства, расположенного между полями J5-J23, К5-К23, верхняя часть которого обозначена пунктирной линией, а нижняя часть - сплошной линией, свободное пространство которого предназначено для заполнения наименованием банка-плательщика согласно Справочнику участников системы межбанковских платежей, максимум 50 символов. 13. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями J24-J28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями К24-К28, предназначенным для заполнения номером кода банка-плательщика, согласно Справочнику участников системы межбанковских платежей, максимум 9 символов. 14. Надпись "Debit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями J29-J36, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера, между полями К29-К36, предназначенным для заполнения номером банковского счета плательщика, открытого в банке-плательщике, максимум 15 символов. 15. Надпись "Beneficiar", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями L5-L8, за которой следует пространство, расположенное между полями L9-L36, предназначенное для заполнения наименованием бенефициара (допускаются общепринятые сокращения наименования в соответствии с Регистром Государственной регистрационной палаты ДИТ) и категорией резидент (R) и нерезидент (N). Заполнение пространства L9-L36 начинается с прописной буквы в скобках (R) - в случае принадлежности бенефициара к категории резидент и с прописной буквы (N) - в случае принадлежности бенефициара к категории нерезидент, максимум 50 символов. 16. Надпись "Banca-beneficiară", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями M5-M11 пространства, расположенного между полями М5-М23, N5-N23, верхняя часть которого обозначена пунктирной линией, а нижняя часть сплошной линией, свободное поле которого предназначено для заполнения наименованием банка-бенефициара, согласно Справочнику участников системы межбанковских платежей, максимум 50 символов. 17. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями M24-M28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями N24-N28, предназначенным для заполнения номером кода банка-бенефициара, согласно Справочнику участников системы межбанковских платежей, максимум 9 символов. 18. Надпись "Credit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями M29-M36, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями N29-N36, предназначенным для заполнения номером банковского счета бенефициара, открытого в банке-бенефициаре, максимум 15 символов. 19. Надпись "Destinaţia plăţii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями О5-О10, за которой следует пространство, расположенное между полями О11-О36, предназначенное для заполнения бенефициаром следующей надписью: "Termenul limită de prezentare spre plată: DDLLAAAA". 20. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями Р5-Р36, АМ5-АМ36, разделенное 6-ю сплошными линиями между полями Р16-АМ16, Р19-АМ19, Р23-АМ23, Р28-АМ28, Т5-Т36, Ţ5-Ю36. 21. Цифры 1,2,3,4,5, напечатанные высотой 1 мм, где цифра 1 расположена в поле Ţ9, цифра 2 в поле Ţ18, цифра 3 в поле Ţ21, цифра 4 в поле Ţ26, цифра 5 в поле Ţ32. 22. Надпись "Denumirea mărfii, lucrărilor executate, serviciilor prestate, nr. şi data documentelor comerciale sau de specificare a mărfurilor", напечатанная прописными буквами высотой 1 мм, расположенная между полями P5-P16, T5-T16. 23. Пространство, расположенное между полями U5-U16, АM5-АM16, предназначенное для заполнения наименованием товара, выполненных работ, оказанных услуг, номером и датой товарных документов или спецификации товаров. В случае оплаты векселя заполняется номером, датой и годом векселя, номером экземпляра векселя, максимум 22 символа в длину. 24. Надпись "Unitatea де мăsură", напечатанная прописными буквами высотой 1 мм, расположенная между полями Р17-Р19, Т17-Т19. 25. Пространство, расположенное между полями U17-U19, АM17-АM19, предназначенное для заполнения единицей измерения. 26. Надпись "Cantitatea", напечатанная прописными буквами высотой 1 мм, расположенная между полями P20-P23, T20-T23. 27. Пространство, расположенное между полями U20-U23, АM20-АM23, предназначенное для заполнения количеством. 28. Надпись "Preţul", напечатанная прописными буквами высотой 1 мм, расположенная между полями P24-P28, T24-T28. 29. Пространство, расположенное между полями U24-U28, АM24-АM28, предназначенное для заполнения ценой. 30. Надпись "Suma", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм между полями P29-P36, T29-T36. 31. Пространство, расположенное между полями U29-U36, АM29-АM36, предназначенное для заполнения суммой цифрами. 32. Надпись "Suma în total:", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями AN24-AN28, за которой следует пространство, расположенное между полями AN29-AN36, предназначенное для заполнения общей суммой цифрами. 33. Надпись "L.Ş", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в поле AP8, предназначенная для проставления круглой печати бенефициара, которая должна соответствовать образцу карточки с образцами подписей и оттиском печати, переданной банку. 34. Пространство, обозначенное двумя сплошными линиями, между полями АО12-АО18, AР12-AР18, предназначенное для проставления подписей уполномоченных лиц бенефициара, под которыми между полями АR12-АR18, напечатана надпись "Semnăturile beneficiarului", прописными буквами высотой 1 мм. 35. Надпись "L.Ş.", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в поле AŢ8, предназначенна для проставления круглой печати плательщика, которая должна соответствовать образцу карточки с образцами подписей и оттиском печати, переданной банку. 36. Пространство, обозначенное двумя сплошными линиями, между полями AТ12-AТ18, AŢ12-AŢ18, предназначенное для проставления подписей уполномоченных лиц плательщика, которые должны соответствовать образцам карточки с образцами подписей и оттиском печати, под которыми между полями АU12-АU18 напечатана надпись "Semnăturile plătitorului" прописными буквами высотой 1 мм. 37. Надпись "Menţiunile băncii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в верхней части пространства, расположенного между полями AP27-AP33, AR27-AR33. Под данной надписью между полями АР27-АР33, банк, получивший платежный документ для исполнения, проставляет дату, месяц и год принятия документа, а между полями AR27-AR33 - дату, месяц и год его исполнения. 38. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями AŢ27-AŢ33, предназначенное для проставления подписи ответственного работника банка, под которой напечатана надпись "Semnătura băncii", прописными буквами высотой 1 мм. 39. Пространство, расположенное между полями AT27-AT33, предназначено для проставления ответственным работником банка прямоугольной печати банка в качестве подтверждения получения и исполнения платежного документа. 40. Все надписи формуляра "Cerere-dispoziţie de plată" на бумажном носителе сопровождены переводом на русский язык. Приложение 6 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37 -|----------------------------------------------------------------------------------------------------- A| -| Ă| -| B| -| -------------------- ---------------------- C| NOTĂ DE TRANSFER NR.| | | TIP.DOC.(ВИД.ДОК.) | -| -------------------- ---------------------- D| -| E| -| ___________________________ F| -| --------------------------------------------------------------------------------------------- G| | PLĂTIŢI (ОПЛАТИТЕ) SUMA (СУММУ) | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| H| | | LEI (ЛЕЙ) | -| |....................................................................|........................| I| | | | -| |....................................................................|........................| J| | | | -| |--------------------------------------------------------------------|------------------------| K| |PLĂTITOR | COD FISCAL | | | |(ПЛАТЕЛЬЩИК) | (ФИСК.КОД) | | -| | --------------|------------------------| L| | | DEBIT (ДЕБЕТ) | -| |..................................................... --------------|------------------------| M| |BANCA PLĂTITOARE | COD (КОД) | | -| |(БАНК ПЛАТЕЛЬЩИК) |--------------|------------------------| N| | | | | -| |-----------------------------------------------------|--------------|------------------------| O| |BENEFICIAR | COD FISCAL | | | |(БЕНЕФИЦИАР) | (ФИСК.КОД) | | -| | --------------|------------------------| P| | | CREDIT (КРЕДИТ) | -| |..................................................... --------------|------------------------| R| |BANCA BENEFICIARĂ | COD (КОД) | | -| |(БАНК БЕНЕФИЦИАР) |--------------|------------------------| S| | | | | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| Ş| |DESTINAŢIA PLĂŢII (НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА) | -| | | T| | | -| | | Ţ| | | -| | | U| | | -| | | V| | | -| | | X| | | -| | | Z| | MENŢIUNILE BĂNCII | -| | _______________________ (ОТМЕТКИ БАНКА) | Q| | L.Ş. | -| | (М.П.) _______________________ | Y| | SEMNĂTURILE BĂNCII EMITENTE | | | (ПОДПИСИ БАНКА ЭМИТЕНТА) | -| --------------------------------------------------------------------------------------------- W| ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Приложение 6.1 +-------------------------------------------------------------------+ | | | | | | | NOTĂ DE TRANSFER NR. 1234567890 Tip.doc. | | | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | COD FISCAL | | | | | DEBIT | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BENEFICIAR | COD FISCAL | | | | | CREDIT | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | | | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. SEMNĂTURILE BĂNCII | | | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 6.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ ФОРМУЛЯРА "NOTĂ DE TRANSFER" Формуляр "Notă de transfer" на бумажном носителе должен иметь следующие размеры: Длина 185 мм (по горизонтали) Ширина 145 мм(по вертикали) Элементы формуляра: 1. Надпись "Notă de transfer", напечатанная утолщенными прописными, буквами высотой 2,5 мм, расположенная между полями С8-С16. 2. Надпись "NR", напечатанная утолщенными прописными буквами, высотой 2,5 мм между полями С19-С20, за которой следует прямоугольник длиной 30 мм и шириной 5 мм между полями С21-С26, предназначенный для заполнения номером ордера на перечисление, максимум 10 символов. 3. Надпись "Tip.doc", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в левой стороне прямоугольника длиной 35 мм и шириной 5 мм, между полями С30-С36, свободное поле которого предназначено для заполнения номером вида документа, согласно требованиям Перечня видов расчетных и бухгалтерских документов, используемых при осуществлении банковских операций, утвержденного ПАС N 168 от 8 июня 2000 г., максимум 2 символа. 4. Пространство, обозначенное сплошной линией, длиной 45 мм, расположенное между полями Е16-Е24, над которой печатается дата выписки ордера на перечисление (дату и год цифрами, месяц прописью). 5. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями G5-G36, S5-S36. 6. Надпись "Plătiţi", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями G5-G7. 7. Надпись "Suma", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями G31-G32. 8. Прямоугольник длиной 120 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями Н5-Н28, J5-J28, разделенный двумя пунктирными линиями между полями H5-H28, I5-I28, предназначенный для заполнения суммой прописью, расположенной слева, начиная с прописной буквы, максимум 141 символ. 9. Прямоугольник длиной 40 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями H29-H36, J29-J36, разделенный двумя пунктирными линиями между полями H29-H36, I29-I36, предназначенный для заполнения суммой цифрами, расположенной слева. В качестве отделителя от десятичных цифр используется дефис (-), максимум 15 символов. В верхней части прямоугольника, в поле Н31, расположена надпись "Lei", прописными буквами высотой 1,8 мм. 10. Надпись "Plătitor", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями К5-К7, за которой следует пространство, расположенное между полями К8-К23, L5-L28, предназначенное для заполнения наименованием плательщика (допускаются общепринятые сокращения наименования плательщика согласно Регистру Государственной регистрационной палаты ДИТ, максимум 50 символов, в звисимости от случая: а) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства, пространство между полями К8-К23, L5-L28 заполняется его наименованием; b) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальных единиц или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальных единиц в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями К8-К23 заполняется наименованием подразделения Государственного казначейства (сокращенным наименованием подразделения Государственного казначейства), а пространство между полями L5-L28 заполняется наименованием экономического агента или публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если плательщиком является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, пространство между полями К8-К23 заполняется наименованием подразделения Государственного казначейства, а пространство между полями L5-L28 заполняется наименованием данного публичного учреждения; d) в случае, если плательщиком является экономический агент, пространство между полями К8-К23, L5-L28 заполняется его наименованием; е) в случае, если плательщиком является банк, пространство, расположенное между полями К8-К23, L5-L28, заполняется его наименованием, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", а в конце в скобках указываются последние три цифры банковского кода; f) в случае, если плательщиком является физическое лицо, которое не осуществляет предпринимательскую деятельность или другой вид деятельности, пространство, расположенное между полями K8-K23, L5-L28, заполняется его фамилией и именем полностью согласно документу, удостоверяющему его личность. Пространство, расположенное между полями К8-К23, L5-L28, заполняется в начале прописной буквой в скобках (R) - в случае принадлежности плательщика к категории резидент или прописной буквой в скобках (N) - в случае принадлежности плательщика к категории нерезидент. [Пкт.10 дополнен Пост. НБМ N 205 от 17.08.04, в силу 01.09.04] 11. Надпись "Cod fiscal", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями К24-К28, соединенном с другим прямоугольником длинной 40 мм и шириной 5 мм, расположенным между полями К29-К36, предназначенным для заполнения номером фискального кода, максимум 13 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник между полями К29-К36 заполняется номером его фискального кода; b) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальных единиц или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальных единиц в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями К29-К36 заполняется номером фискального кода экономического агента или публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если плательщиком является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник между полями К29-К36 заполняется номером фискального кода данного публичного учреждения; d) в случае, если плательщиком является экономический агент, прямоугольник, расположенный между полями К29-К36, заполняется номером его фискального кода; е) в случае, если плательщиком является банк, прямоугольник, расположенный между полями К29-К36, заполняется номером его фискального кода; f) в случае, если плательщиком является физическое лицо, которое не осуществляет предпринимательскую деятельность или другой вид деятельности, прямоугольник, расположенный между полями K29-K36, заполняется номером его фискального кода, который является идентификационным номером, указанным на оборотной стороне удостоверения личности, либо идентичен номеру документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина или лица без гражданства. Для физических лиц, не имеющих удостоверения личности, фискальным кодом является серия и номер паспорта, а если они не располагают паспортом, - серия и номер свидетельства о рождении. [Пкт.11 дополнен Пост. НБМ N 205 от 17.08.04, в силу 01.09.04] 12. Надпись "Debit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями L29-L36, соединенном в нижней части с двумя другими прямоугольниками такого же размера, между полями M29-M36, N29-N36, предназначенными для заполнения номером банковского счета плательщика, максимум 15 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник между полями М29-М36 заполненяется номером его банковского счета, а прямоугольник между полями N29-N36 заполняется номером казначейского счета в соответствии с видом платежа; b) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства и перечисления денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальных единиц или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальных единиц в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями М29-М36 заполняется номером банковского счета подразделения государственного казначейства, а пространство между полями N29-N36 заполняется номером банковского счета экономического агента или номером казначейского счета публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если плательщиком является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник между полями М29-М36 заполняется номером банковского счета подразделения Государственного казначейства, а прямоугольник между полями N29-N36 заполняется номером казначейского счета данного публичного учреждения; d) в случае, если плательщиком является экономический агент, прямоугольник между полями М29-М36 заполняется номером его банковского счета, а прямоугольник, расположенный между полями N29-N36, не заполняется; е) в случае, если плательщиком является банк, прямоугольник, расположенный между полями М29-М36, заполняется номером счета согласно Плану счетов бухгалтерского учета в банках и других финансовых учреждениях Республики Молдова от 26 марта 1997 г., а в случае, если плательщиком является банк и ордер на перечисление выписывается Национальным банком Молдовы, прямоугольник, расположенный между полями М29-М36, заполняется номером счета LORO банка, открытого в НБМ, а прямоугольник, расположенный между полями N 29-N 36, не заполняется; f) в случае, если плательщиком является физическое лицо, которое не осуществляет предпринимательскую деятельность или другой вид деятельности, прямоугольник, расположенный между полями М29-М36, заполняется номером банковского счета согласно Плану счетов бухгалтерского учета в банках и других финансовых учреждениях Республики Молдова N 55/11-01 от 26 марта 1997 г., а прямоугольник расположенный между полями N29-N36, не заполняется. [Пкт.12 изменен Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05] [Пкт.12 дополнен Пост. НБМ N 205 от 17.08.04, в силу 01.09.04] 13. Надпись "Banca Plătitoare", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями M5-M10, пространства, расположенного между полями М5-М23, N5-N23, верхняя часть которого обозначена пунктирной линией, а нижняя часть сплошной линией, свободное пространство которого предназначено для заполнения наименованием банка-плательщика, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 14. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями M24-M28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями N24-N28, предназначенным для заполнения номером кода банка-плательщика, согласно требованиям "Справочнику участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 15. Надпись "Beneficiar", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями О5-О8, за которой следует пространство, расположенное между полями О9-О23, Р5-Р28, предназначенное для заполнения наименованием бенефициара (допускаются общепринятые сокращения наименования бенефициара, в соответствии с требованиями Регистра Государственной регистрационной палаты ДИТ), максимум 50 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства, пространство между полями О9-О23, Р5-Р28 заполняется его наименованием; b) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальных единиц или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальных единиц в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями О9-О23 заполняется наименованием подразделения государственного казначейства (сокращенное наименование подразделения государственного казначейства), а пространство между полями Р5-Р28 заполняется наименованием экономического агента или публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если бенефициаром является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, пространство между полями О9-О23 заполняется наименованием подразделения Государственного казначейства, а пространство между полями Р5-Р28 заполняется наименованием данного публичного учреждения; d) в случае, если бенефициаром является экономический агент, пространство между полями О9-О23, Р5-Р28 заполняется его наименованием; е) в случае, если бенефициаром является банк, пространство между полями О9-О23, Р5-Р28 заполняется его наименованием в соответствии с требованиями "Справочника участников системы межбанковских платежей", а в конце в скобках указываются последние три цифры банковского кода. Пространство, расположенное между полями О9-О23, Р5-Р28, заполняется в начале прописной буквой в скобках (R) - в случае принадлежности бенефициара к категории резидент или прописной буквой в скобках (N) - в случае принадлежности бенефициара к категории нерезидент. 16. Надпись "Cod fiscal", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями О24-О28, соединенном с другим прямоугольником длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенным между полями О29-О36, предназначенным для заполнения номером фискального кода бенефициара, максимум 13 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник между полями О29-О36 заполняется номером его фискального кода; b) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальных единиц или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальных единиц в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями О29-О36 заполняется номером фискального кода экономического агента или публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если бенефициаром является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник между полями О29-О36 заполняется номером фискального кода данного публичного учреждения; d) в случае, если бенефициаром является экономический агент, прямоугольник, расположенный между полями О29-О36, заполняется номером его фискального кода; е) в случае, если бенефициаром является банк, прямоугольник между полями О29-О36 заполняется номером его фискального кода. 17. Надпись "Credit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями Р29-Р36, соединенном в нижней части с другими двумя прямоугольниками такого же размера между полями R29-R36, S29-S36, предназначенными для заполнения номера банковского счета бенефициара, максимум 15 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник между полями R29-R36 заполняется номером его банковского счета, а прямоугольник между полями S29-S36 заполняется номером казначейского счета доходов (в соответствии с видом платежа); b) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальных единиц или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальных единиц в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями R29-R36 заполняется номером банковского счета подразделения Государственного казначейства, а пространство, расположенное между полями S29-S36, заполняется номером банковского счета экономического агента или номером казначейского счета публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если бенефициаром является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник между полями R29-R36 заполняется номером банковского счета подразделения Государственного казначейства, а прямоугольник, расположенный между полями S29-S36 - номером казначейского счета данного публичного учреждения; d) в случае, если бенефициаром является экономический агент, прямоугольник, расположенный между полями R29-R36, заполняется номером его банковского счета, а прямоугольник, расположенный между полями S29-S36 не заполняется; е) в случае, если бенефициаром является банк, прямоугольник, расположенный между полями R29-R36, заполняется номером счета согласно Плану счетов бухгалтерского учета в банках и других финансовых учреждениях Республики Молдова от 26 марта 1997г., а в случае, если бенефициаром является банк и ордер на перечисление выписывается Национальным банком Молдовы, прямоугольник, расположенный между полями R29-R36, заполняется номером счета LORO банка, открытого в НБМ, а прямоугольник, расположенный между полями S29-S36, не заполняется; [Пкт.17 изменен Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05] 18. Надпись "Banca beneficiară", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями R5-R11 пространства, расположенного между полями R5-R23, S5-S23, верхняя часть которого обозначена пунктирной линией, а нижняя часть сплошной линией, свободное пространство которого предназначено для заполнения наименованием банка-бенефициара, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 19. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями R24-R28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями S24-S28, предназначенным для заполнения номером кода банка-бенефициара, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 20. Надпись "Destinaţia plăţii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, между полями Ş5-Ş10, за которой следует пространство, расположенное между полями Ş11-Ş36, X5-X36, предназначенное для заполнения следующими данными, максимум 342 символа: а) в случае осуществления частичного платежа по инкассовому поручению или инкассовому поручению казначейства указывается: "Plata parţială a tip. doc.____ nr.____ din _________________", и полная (дата) информация включенная в данную рубрику инкассового поручения, инкассового поручения казначейства, по которому осуществляется частичная оплата; b) при осуществлении перечисления полученных сумм наличными от физических лиц на основании платежного извещения или оплаченных с использованием карточек физическими или юридическими лицами по назначению указывается: "Plata "denumirea strictă a impozitelor, taxelor şi altor plăţi conform clasificaţiei bugetare şi altor acte normative în vigoare" conform avizului de plată în numerar sau a bonului de plată cu card nr.___ din ________" - для платежей, осуществляемых в национальный (data) публичный бюджет и в пользу бенефициара, с которым банк-плательщик не заключил договор; или "Plata "denumirea plăţii indicate în avizul de plată în numerar sau bonul de plată cu card" conform avizului de plată în numerar/bonului de plată cu card sau în suma totală a setului de avize de plată în numerar/borderoului bonurilor de plată cu card, care conţin unul şi acelaşi cont bancar nr. _____ din ___________" - для других платежей, (data) осуществляемых согласно требованиям договора, за исключением платежей в бюджет. [Пкт.20 изменен Пост. НБМ N 205 от 17.08.04, в силу 01.09.04] 21. Надпись "L.Ş", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, в поле Q8, указывает место для проставления оттиска круглой печати банка, выписавшего "Notă de transfer", который должен соответствовать образцу карточки с образцами подписей и оттиском печати. 22. Пространство, обозначенное двумя сплошными линиями, между полями Z12-Z18, Q12-Q18, предназначенное для проставления подписей лиц с правом подписи банка-эмитента, выписавшего "Notă de transfer", которые должны соответствовать образцам подписей карточки с образцами подписей и оттиском печати, под которым между полями Y12-Y18, напечатана надпись "Semnăturile băncii emitente" прописными буквами высотой 1 мм. [Пкт.22 изменен Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05] 23. Надпись "Menţiunile băncii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1.8 мм в верхней части пространства, расположенного между полями Z28-Z36. Под этой надписью, между полями Q28-Q36, ответственный работник банка, выписавший платежный документ, проставляет дату операционного дня, когда исполняется платежный документ, а между полями Y28-Y36 - свою подпись в качестве подтверждения исполнения платежного документа. [Пкт.23 в редакции Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05] 24. Пространство, расположенное между полями Z19-Z27, W19-W27, предназначено для проставления ответственным работником банка оттиска прямоугольной печати. [Пкт.24 введен Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05] 25. Все надписи формуляра "Notă de transfer" на бумажном носителе сопровождены переводом на русском языке. Приложение 7 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37 -|----------------------------------------------------------------------------------------------------- A| -| Ă| -| ---------------------- B| | COD FISCAL (ФИСК.КОД)| -| ------------------ |----------------------| C| DISPOZIŢIE INCASO NR.| | | | -| ------------------ |----------------------| D| (ИНКАССОВОЕ ПОРУЧЕНИЕ) | TIP.DOC.(ВИД.ДОК.) | -| ---------------------- E| ___________________________ -| --------------------------------------------------------------------------------------------- F| | PLĂTIŢI (ОПЛАТИТЕ) SUMA (СУММУ) | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| G| | | LEI (ЛЕЙ) | -| |....................................................................|........................| H| | | | -| |....................................................................|........................| I| | | | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| J| |PLĂTITOR | | |(ПЛАТЕЛЬЩИК) | -| |..................................................... ---------------------------------------| K| |BANCA PLĂTITOARE | COD (КОД) | DEBIT (ДЕБЕТ) | -| |(БАНК ПЛАТЕЛЬЩИК) |--------------|------------------------| L| | | | | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| M| |BENEFICIAR | | |(БЕНЕФИЦИАР) | -| |..................................................... ---------------------------------------| N| |BANCA BENEFICIARĂ | COD (КОД) | CREDIT (КРЕДИТ) | -| |(БАНК БЕНЕФИЦИАР) |--------------|------------------------| O| | | | | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| P| |DESTINAŢIA PLĂŢII (НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА) | -| | | R| | | -| | | S| | | -| | | Ş| | | -| | | T| | | -| | | Ţ| | | -| | | U| | | -| | _______________________ MENŢIUNILE BĂNCII | V| | (ОТМЕТКИ БАНКА) | -| | L.Ş. _______________________ _______________________ | X| | (М.П.) SEMNĂTURILE EMITENTULUI SEMNĂTURILE BĂNCII | -| | (ПОДПИСИ ЭМИТЕНТА) (ПОДПИСИ БАНКА) | Z| | | -| --------------------------------------------------------------------------------------------- Q| ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Приложение 7.1 +-------------------------------------------------------------------+ | | | | | Cod fiscal | | DISPOZIŢIE INCASO NR. 1234567890 Tip.doc. | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | DEBIT | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BENEFICIAR | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | CREDIT | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | | | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | Semnăturile băncii | | | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 7.2 +-------------------------------------------------------------------+ | | | Cod fiscal | | DISPOZIŢIE INCASO NR. 1234567890 Tip.doc. | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | DEBIT | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BENEFICIAR | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | CREDIT | +------------------------------------+------------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | | | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | | | SEMNĂTURILE EMITENTULUI SEMNĂTURILE BĂNCII | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 7.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ ФОРМУЛЯРА "DISPOZIŢIE INCASO" Формуляр "Dispoziţie incaso" на бумажном носителе должен иметь следующие размеры: Длина 185 мм (по горизонтали) Ширина 135 мм (по вертикали) Элементы формуляра: 1. Надпись "Dispoziţie incaso", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм, расположенная между полями С8-С16. 2. Надпись "NR", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм между полями С19-С20, за которой следует прямоугольник длиной 30 мм и шириной 5 мм между полями С21-С26, предназначенный для заполнения номером инкассового поручения, максимум 10 символов. 3. Надпись "Cod fiscal", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 35 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями В30-В36, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями С30-С36, предназначенным для заполнения номером фискального кода эмитента, максимум 13 символов. 4. Надпись "Tip.doc", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм в левой стороне прямоугольника длиной 35 мм и шириной 5 мм, расположенного между полями D30-D36, свободное поле которого предназначено для заполнения номером вида документа, сoгласно требованиям Перечня видов расчетных и бухгалтерских документов используемых при осуществлении банковских операций, утвержденного ПАС N 168 от 8 июня 2000 г., максимум 2 символа. 5. Пространство, обозначенное сплошной линией, длиной 45 мм, расположенное между полями Е16-Е24, над которой печатается дата выписки инкассового поручения (дата и год цифрами, месяц прописью). 6. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями F5-F36, O5-O36. 7. Надпись "Plătiţi", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями F5-F7. 8. Надпись "Suma", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями F31-F32. 9. Прямоугольник длиной 120 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями G5-G28, I5-I28, разделенный двумя пунктирными линиями между полями G5-G28, H5-H28, предназначенный для заполнения суммой прописью, расположенной слева, начиная с прописной буквы, максимум 141 символ. 10. Прямоугольник длиной 40 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями G29-G36, I29-I36, разделенный двумя пунктирными линиями между полями G29-G36, H29-H36, предназначенный для заполнения суммой цифрами, расположенной слева. В качестве отделителя от десятичных цифр, используется дефис (-), максимум 15 символов. В верхней части прямоугольника в поле G32 напечатана надпись "Lei", прописными буквами высотой 1,8 мм. 11. Надпись "Plătitor", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями J5-J7, за которой следует пространство, расположенное между полями J8-J36, предназначенное для заполнения наименованием плательщика и категорией: резидент (R) или нерезидент (N). Заполнение пространства J8-J36 начинается с прописной буквы в скобках (R) - в случае принадлежности плательщика к категории резидент и прописной буквой в скобках (N) - в случае принадлежности плательщика к категории нерезидент (допускаются общепринятые сокращения наименования в соответствии с Регистром Государственной регистрационной палаты ДИТ), максимум 50 символов. В случае если плательщиком является банк, пространство между полями J8-J36 заполняется его наименованием, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", а в конце в скобках указываются последние три цифры банковского кода. 12. Надпись "Banca Plătitoare", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями К5-К10 пространства, расположенного между полями К5-К23, L5-L23, верхняя часть которого обозначена пунктирной линией, а нижняя часть сплошной линией, свободное поле которого предназначено для заполнения наименованием банка-плательщика, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 13. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями К24-К28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями L24-L28, предназначенным для заполнения номером кода банка-плательщика, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 14. Надпись "Debit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями К29-К36, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера, между полями L29-L36, предназначенным для заполнения номером банковского счета плательщика, открытого в банке-плательщике, максимум 15 символов. В случае если плательщиком является банк, пространство между полями L29-L36 заполняется номером банковского счета LORO, открытого в НБМ. 15. Надпись "Beneficiar", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями M5-M8, за которой следует пространство, расположенное между полями M9-M36, предназначенное для заполнения наименованием бенефициара и категорией: резидент (R) или нерезидент (N). Заполнение пространства M9-M36 начинается с прописной буквы в скобках (R) - в случае принадлежности бенефициара к категории резидент и прописной буквой в скобках (N) - в случае принадлежности бенефициара к категории нерезидент (допускаются общепринятые сокращения наименования в соответствии с Регистром Государственной регистрационной палаты ДИТ), максимум 50 символов. В случае если бенефициаром является банк, пространство между полями M9-M36 заполняется его наименованием, согдасно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", а в конце в скобках указываются последние три цифры банковского кода. 16. Надпись "Banca beneficiară", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями N5-N11 пространства, расположенного между полями N5-N23, O5-O23, верхняя часть которого обозначена пунктирной линией, а нижняя часть сплошной линией, свободное поле которого предназначено для заполнения наименованием банка-бенефициара, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 17. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями N24-N28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями O24-O28, предназначенным для заполнения номером кода банка-бенефициара, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 18. Надпись "Credit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями N29-N36, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями О29-О36, предназначенным для заполнения номером банковского счета бенефициара, открытого в банке-бенефициаре, максимум 15 символов. В случае если бенефициаром является банк, пространство между полями О29-О36, заполняется номером банковского счета LORO, открытого в НБМ. 19. Надпись "Destinaţia plăţii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями Р5-Р10, за которой следует пространство, расположенное между полями Р11-Р36, Ţ5-Ţ36, предназначенное для заполнения наименованием платежа, номером и датой, месяцем и годом нормативного акта, предусматривающего право бесспорного взыскания, кем принят, максимум 342 символа. 20. Надпись "L.Ş", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в поле V8, указывает место для проставления оттиска круглой печати эмитента, который должен соответствовать образцу карточки с образцами подписей и оттиском печати. 21. Пространство, обозначенное двумя сплошными линиями, расположенными между полями U12-U18, V12-V18, предназначенное для проставления подписей эмитента, которые должны соответствовать образцам карточки с образцами подписей и оттиском печати, под которыми между полями Х12-Х18, напечатана надпись "Semnăturile emitentului" прописными буквами высотой 1 мм. 22. Надпись "Menţiunile băncii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, в верхней части пространства, расположенного между полями U20-U25, Z20-Z25, под которым между полями X20-X25, банк, получивший платежный документ для исполнения, проставляет дату, месяц и год получения платежного документа, а между полями Z20-Z25 - дату его исполнения. 23. Пространство, обозначенное сплошной линией, между полями V27-V33, предназначенное для проставления оттиска прямоугольной печати и подписи ответственного работника банка, под которой напечатана надпись "Semnăturile băncii" прописными буквами высотой 1 мм. 24. Все надписи формуляра "Dispoziţie incaso" на бумажном носителе сопровождены переводом на русском языке. Приложение 8 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26|27|28|29|30|31|32|33|34|35|36|37 -|----------------------------------------------------------------------------------------------------- A| -| Ă| -| B| DISPOZIŢIE INCASO -| ------------------ ---------------------- C| TREZORERIALĂ NR.| | | TIP.DOC.(ВИД.ДОК.) | -| ------------------ ---------------------- D| (ИНКАССОВОЕ ПОРУЧЕНИЕ КАЗНАЧЕЙСТВА) -| E| -| ___________________________ F| -| --------------------------------------------------------------------------------------------- G| | PLĂTIŢI (ОПЛАТИТЕ) SUMA (СУММУ) | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| H| | | LEI (ЛЕЙ) | -| |....................................................................|........................| I| | | | -| |....................................................................|........................| J| | | | -| |--------------------------------------------------------------------|------------------------| K| |PLĂTITOR | COD FISCAL | | | |(ПЛАТЕЛЬЩИК) | (ФИСК.КОД) | | -| | --------------|------------------------| L| | | DEBIT (ДЕБЕТ) | -| |..................................................... --------------|------------------------| M| |BANCA PLĂTITOARE | COD (КОД) | | -| |(БАНК ПЛАТЕЛЬЩИК) |--------------|------------------------| N| | | | | -| |-----------------------------------------------------|--------------|------------------------| O| |BENEFICIAR | COD FISCAL | | | |(БЕНЕФИЦИАР) | (ФИСК.КОД) | | -| | --------------|------------------------| P| | | CREDIT (КРЕДИТ) | -| |..................................................... --------------|------------------------| R| |BANCA BENEFICIARĂ | COD (КОД) | | -| |(БАНК БЕНЕФИЦИАР) |--------------|------------------------| S| | | | | -| |---------------------------------------------------------------------------------------------| Ş| |DESTINAŢIA PLĂŢII (НАЗНАЧЕНИЕ ПЛАТЕЖА) | -| | | T| | | -| | | Ţ| | | -| | | U| | | -| | | V| | | -| | | X| | | -| | | Z| | _______________________ MENŢIUNILE BĂNCII | -| | (ОТМЕТКИ БАНКА) | Q| | L.Ş. | -| | (М.П.) _______________________ _______________________ | Y| | SEMNĂTURILE EMITENTULUI SEMNĂTURILE BĂNCII | | | (ПОДПИСИ ЭМИТЕНТА) (ПОДПИСИ БАНКА) | -| --------------------------------------------------------------------------------------------- W| ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Приложение 8.1 +-------------------------------------------------------------------+ | | | | | | | DISPOZIŢIE INCASO NR. 1234567890 Tip.doc. | | TREZORERIALĂ | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | COD FISCAL | | | | | DEBIT | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BENEFICIAR | COD FISCAL | | | | | CREDIT | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | | | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | Semnăturile băncii | | | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 8.2 +-------------------------------------------------------------------+ | | | | | | | DISPOZIŢIE INCASO NR. 1234567890 Tip.doc. | | TREZORERIALĂ | | dd llllllllll aaaa | | | | PLĂTIŢI SUMA | +-------------------------------------------------+------ Lei ------+ | | | | | | +-------------------------------------------------+-----------------+ | PLĂTITOR | COD FISCAL | | | | | DEBIT | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA PLĂTITOARE | COD | | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BENEFICIAR | COD FISCAL | | | | | CREDIT | +------------------------------------+------------+-----------------+ | BANCA BENEFICIARĂ | COD | | | | | | +------------------------------------+------------+-----------------+ | DESTINAŢIA PLĂŢII | | | | | | Menţiunile băncii | | | | L.Ş. | | | | SEMNĂTURILE EMITENTULUI SEMNĂTURILE BĂNCII | +-------------------------------------------------------------------+ Приложение 8.3 ТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМЫ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ПРИ СОСТАВЛЕНИИ ФОРМУЛЯРА "DISPOZIŢIE INCASO TREZORERIALĂ" Формуляр "Dispoziţie incaso trezorerială" на бумажном носителе должен иметь следующие размеры: Длина 185 мм (по горизонтали) Ширина 145 мм(по вертикали) Элементы формуляра: 1. Надпись "Dispoziţie incaso trezorerială", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм, расположенная между полями B8-B16, C8-C16. 2. Надпись "NR", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм между полями С19-С20, за которой следует прямоугольник длиной 30 мм и шириной 5 мм между полями С21-С26, предназначенный для заполнения номером инкассового поручения казначейства, максимум 10 символов. 3. Надпись "Tip.doc", напечатанная прописными буквами, высотой 1,8 мм, расположенная в левой стороне прямоугольника длиной 35 мм и шириной 5 мм, расположенного между полями С30-С36, свободное поле которого предназначено для заполнения номером вида документа, согласно требованиям Перечня видов расчетных и бухгалтерских документов, используемых при осуществлении банковских операций, утвержденного ПАС N 168 от 8 июня 2000 г., максимум 2 символа. 4. Пространство, обозначенное сплошной линией, длиной 45 мм, расположенное между полями Е16-Е24, над которой печатается дата выписки инкассового поручения казначейства (дата и год цифрами, месяц прописью). 5. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями G5-G36, S5-S36. 6. Надпись "Plătiţi", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями G5-G7. 7. Надпись "Suma", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, между полями G31-G32. 8. Прямоугольник длиной 120 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями H5-H28, J5-J28, разделенный двумя пунктирными линиями между полями H5-H28, I5-I28, предназначенный для заполнения суммой прописью, расположенной слева, начиная с прописной буквы, максимум 141 символ. 9. Прямоугольник длиной 40 мм и шириной 15 мм, расположенный между полями H29-H36, J29-J36, разделенный двумя пунктирными линиями между полями H29-H36, I29-I36, предназначенный для заполнения суммой цифрами, расположенной слева. В качестве отделителя от десятичных цифр используется дефис (-), максимум 15 символов. В верхней части прямоугольника, в поле H31, напечатана надпись "Lei", прописными буквами высотой 1,8 мм. 10. Надпись "Plătitor", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями К5-К7, за которой следует пространство, расположенное между полями К8-К23, L5-L28, предназначенное для заполнения наименованием плательщика (допускаются общепринятые сокращения наименования в соответствии с Регистром Государственной регистрационной палаты ДИТ), максимум 50 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства, пространство между полями К8-К23, L5-L28 заполняется его наименованием; b) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальной единицы или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальной единицы в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями К9-К23 заполняется наименованием подразделения Государственного казначейства (сокращенное наименование подразделения Государственного казначейства), а пространство, расположенное между полями L5-L28, заполняется наименованием экономического агента, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если плательщиком является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, пространство между полями К8-К23 заполняется наименованием подразделения Государственного казначейства, а пространство между полями L5-L28 заполняется наименованием данного публичного учреждения; d) в случае, если плательщиком является экономический агент, пространство, расположенное между полями К8-К23, L5-L28, заполняется его наименованием; е) в случае, если плательщиком является банк, пространство, расположенное между полями К8-К23, L5-L28 заполняется его наименованием, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", а в конце в скобках указываются последние три цифры банковского кода. Пространство, расположенное между полями К8-К23, L5-L28 заполняется в начале прописной буквой в скобках (R) - в случае принадлежности плательщика к категории резидент или прописной буквой в скобках (N) - в случае принадлежности плательщика к категории нерезидент. 11. Надпись "Cod fiscal", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями К24-К28, соединенном с другим прямоугольником, расположенным между полями К29-К36, предназначенным для заполнения номером фискального кода, максимум 13 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник между полями К29-К36 заполняется номером его фискального кода; b) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальной единицы или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальной единицы в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями К29-К36 заполняется номером фискального кода экономического агента или публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если плательщиком является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник между полями К29-К36 заполняется номером его фискального кода; d) в случае, если плательщиком является экономический агент, прямоугольник между полями К29-К36 заполняется номером фискального кода экономического агента; е) в случае, если плательщиком является банк, прямоугольник между полями К29-К36 заполняется номером его фискального кода. 12. Надпись "Debit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями L29-L36, соединенном в нижней части с другими двумя прямоугольниками такого же размера, между полями M29-M36, N29-N36, предназначенными для заполнения номером банковского счета плательщика, максимум 15 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник между полями М29-М36 заполняется номером его банковского счета, а прямоугольник между полями N29-N36 - номером казначейского счета в соответствии с видом платежа; b) в случае, если плательщиком является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальной единицы или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальной единицы в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями М29-М36 заполняется номером банковского счета подразделения государственного казначейства, а пространство, расположенное между полями N29-N36, заполняется номером банковского счета экономического агента или номером казначейского счета публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если плательщиком является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник, расположенный между полями М29-М36, заполняется номером банковского счета подразделения Государственного казначейства, а прямоугольник между полями N29-N36 заполняется номером казначейского счета данного публичного учреждения, максимум 15 символов; d) в случае, если плательщиком является экономический агент, прямоугольник, расположенный между полями М29-М36, заполняется номером его банковского счета, максимум 15 символов, а прямоугольник, расположенный между полями N29-N36, не заполняется; е) в случае, если плательщиком является банк, прямоугольник между полями М29-М36 заполняется номером банковского счета LORO, открытого в НБМ, а прямоугольник между полями N29-N36 не заполняется. 13. Надпись "Banca Plătitoare", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями M5-M10 пространства, расположенного между полями М5-М23, N5-N23, верхняя часть которого обозначена пунктирной линией, а нижняя часть сплошной линией, свободное поле которого предназначено для заполнения наименованием банка-плательщика, сoгласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 14. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями M24-M28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями N24-N28, предназначенным для заполнения номером кода банка-плательщика, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 15. Надпись "Beneficiar", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная между полями О5-О8, за которой следует пространство, расположенное между полями О9-О23, Р5-Р28, предназначенное для заполнения наименованием бенефициара (допускаются общепринятые сокращения наименования, в соответствии с Регистром Государственной регистрационной палаты ДИТ), максимум 50 символов в зависимости от случая: а) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства, пространство, распложенное между полями О9-О23, Р5-Р28, заполняется его наименованием; b) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно- териториальной единицы или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальной единицы в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство, расположенное между полями О9-О23 наименованием подразделения государственного казначейства (сокращенное наименование подразделения государственного казначейства), а пространство между полями Р5-Р28 заполняется наименованием экономического агента или публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если бенефициаром является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, пространство между полями О9-О23 заполняется наименованием подразделения Государственного казначейства, а пространство между полями Р5-Р28 заполняется наименованием данного публичного учреждения; d) в случае, если бенефициаром является экономический агент, пространство между полями О9-О23, Р5-Р28 заполняется наименованием экономического агента (допускаются общепринятые сокращения наименования, в соответствии с Регистром Государственной регистрационной палаты ДИТ); е) в случае, если бенефициаром является банк, пространство, расположенное между полями О9-О23, Р5-Р28, заполняется его наименованием, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", а в конце в скобках указываются последние три цифры банковского кода. Пространство, расположенное между полями О9-О23, Р5-Р28, заполняется в начале прописной буквой в скобках (R) - в случае принадлежности бенефициара к категории резидент или прописной буквой в скобках (N) - в случае принадлежности бенефициара к категории нерезидент. 16. Надпись "Cod fiscal", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями О24-О28, соединенном с другим прямоугольником, расположенным между полями О29-О36, предназначенным для заполнения номером фискального кода бенефициара, максимум 13 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник, расположенный между полями О29-О36, заполняется номером его фискального кода; b) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальной единицы или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно- территориальной единицы в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями О29-О36 заполняется номером фискального кода экономического агента или публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если бенефициаром является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник между полями О29-О36 заполняется номером фискального кода данного публичного учреждения; d) в случае, если бенефициаром является экономический агент, прямоугольник между полями О29-О36 заполняется номером фискального кода экономического агента; е) в случае, если бенефициаром является банк, прямоугольник, расположенный между полями О29-О36, заполняется номером его фискального кода. 17. Надпись "Credit", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 2,5 мм в прямоугольнике длиной 40 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями Р29-Р36, соединенном в нижней части с другими двумя прямоугольниками такого же размера между полями R29-R36, S29-S36, предназначенными для заполнения номером банковского счета бенефициара, максимум 15 символов, в зависимости от случая: а) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства, прямоугольник между полями R29-R36 заполняется номером его банковского счета, а прямоугольник между полями S29-S36 заполняется номером казначейского счета доходов (в соответствии с видом платежа); b) в случае, если бенефициаром является подразделение Государственного казначейства и перечисление денежных средств осуществляется из государственного бюджета в бюджет административно-территориальной единицы или в бюджет государственного социального страхования и наоборот, из бюджета административно-территориальной единицы в государственный бюджет или в бюджет государственного социального страхования, пространство между полями R29-R36 заполняется номером банковского счета подразделения Государственного казначейства, а пространство, расположенное между полями S29-S36, заполняется номером банковского счета экономического агента или номером казначейского счета публичного учреждения, которому предназначены денежные средства; с) в случае, если бенефициаром является публичное учреждение, обслуживаемое подразделением Государственного казначейства, прямоугольник, расположенный между полями R29-R36, заполняется номером банковского счета подразделения Государственного казначейства, а прямоугольник между полями S29-S36 - номером казначейского счета данного публичного учреждения; d) в случае, если бенефициаром является экономический агент, прямоугольник между полями R29-R36 заполняется номером банковского счета экономического агента, а прямоугольник, расположенный между полями S29-S36, не заполняется; е) в случае, если бенефициаром является банк, прямоугольник между полями R29-R36, заполняется номером банковского счета LORO, открытого в НБМ, а прямоугольник, расположенный между полями S29-S36, не заполняется. 18. Надпись "Banca beneficiară", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм между полями R5-R11 пространства, расположенного между полями R5-R23, S5-S23, верхняя часть которого обозначена пунктирной линией, а нижняя часть сплошной линией, свободное поле которого предназначено для заполнения наименованием банка-бенефициара, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 50 символов. 19. Надпись "Cod", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в прямоугольнике длиной 25 мм и шириной 5 мм, расположенном между полями R24-R28, соединенном в нижней части с другим прямоугольником такого же размера между полями S24-S28, предназначенным для заполнения номером кода банка-бенефициара, согласно требованиям "Справочника участников системы межбанковских платежей", максимум 9 символов. 20. Надпись "Destinaţia plăţii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм в левой верхней части пространства, расположенного между полями Ş5-Ş36, X5-X36, предназначенного для заполнения наименованием и обоснованностью платежа, сокращенным наименованием, номером, датой, месяцем и годом нормативного акта, предусматривающего право бесспорного взыскания. В случае взыскания денежных средств в счет задолженностей перед бюджетом - заполнению наименованием налогов, сборов и других платежей в бюджет, согласно бюджетной классификации, максимум 342 символа. 21. Надпись "L.Ş", напечатанная прописными буквами высотой 1,8 мм, расположенная в поле Q8, указывает место для проставления оттиска круглой печати эмитента, который должен соответствовать образцу карточки с образцами подписей и оттиском печати. 22. Пространство, обозначенное двумя сплошными линиями, расположенными между полями Z12-Z18, Q12-Q18, предназначенное для проставления подписей уполномоченных лиц эмитента, выписавшего инкассовое поручение казначейства, которые должны соответствовать образцам подписей карточки с образцами подписей и оттиском печати, под которыми между полями Y12-Y18, напечатана надпись "Semnăturile emitentului", прописными буквами высотой 1 мм. 23. Надпись "Menţiunile băncii", напечатанная утолщенными прописными буквами высотой 1,8 мм, в верхней части пространства, расположенного между полями Z19-Z26, Y19-Y26, под которым, между полями Q19-Q26, банк, получивший платежный документ для исполнения, проставляет дату, месяц и год получения платежного документа, а между полями Y19-Y26 - дату его исполнения. 24. Пространство, обозначенное сплошной линией, расположенное между полями Q27-Q33, предназначенное для проставления подписи ответственного работника банка, под которым напечатана надпись "Semnătura băncii", прописными буквами высотой 1 мм. 25. Пространство, расположенное между полями Z27-Z36, предназначенное для проставления ответственным работником прямоугольной печати банка в качестве подтверждения получения и исполнения платежного документа. 26. Все надписи формуляра "Dispoziţie incaso trezorerială" на бумажном носителе сопровождены переводом на русском языке. Приложение 9 ТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМЫ ПО РАСПЕЧАТКЕ ПЛАТЕЖНЫХ ДОКУМЕНТОВ НА БУМАЖНЫХ НОСИТЕЛЯХ НА АЛФАВИТНО-ЦИФРОВЫХ ПРИНТЕРАХ ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫХ МАШИН Платежные документы печатаются на алфавитно-цифровых принтерах только на государственном языке. Стандартное количество символов в строке - 66. Допускаются отклонения на два символа в меньшую сторону. Длина платежного документа может варьировать в зависимости от объема вписанных данных в переменных пространствах с обязательным соблюдением следующих лимитов: a) для платежного поручения тип. док. 1, 30, 50, поручения о запланированном платеже тип. док. 35 и инкассового поручения тип.док. 2 - не больше 34 строк; b) для акцептованного платежного поручения тип. док. 40, 41 - не больше 36 строк; c) для ордера на перечисление тип. док. 6 - не больше 32 строк; d) для платежного поручения казначейства тип. док. 8, инкассового поручения казначейства тип. док. 9, ордера на перечисление тип. док. 10 и поручения о запланированном платеже тип. док. 36 - не больше 37 строк; e) для реестра акцептованных платежных поручений тип. док. 42 и платежного требования-поручения тип. док. 3 - не больше 64 строк. Рубрики "Plătitor" и "Beneficiar" платежного поручения казначейства тип. док. 8, инкассового поручения казначейства тип. док. 9, ордера на перечисление тип. док. 10 и поручения о запланированном платеже тип. док. 36 заполняются максимум 100 символами. Образцы платежных документов, напечатанных на алфавитно-цифровых принтерах, показаны в приложениях 1.2, 2.2, 3.1, 4.2, 5.2, 7.2, 8.2. [Приложение 9 изменено Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05] Примечание: См. Поправку из Monitorul Oficial N 163-166 от 01.08.2003 стр.109 (слово "расчетных" заменить словом "платежных") Anexa nr.10 BORDEROUL NOTELOR DE TRANSFER NR.0000000000 __________________________ (data, luna, anul) Tip.doc.00 ___________________________________ Codul fiscal:0000000000000 ___________________________________ Codul băncii:000000000 (denumirea băncii) Conţinutul operaţiunii: ______________________________________ ------------------------------------------------------------------------ Nr.|Nr. | DEBIT | CREDIT | SUMA | Menţiuni d/o|N.T.| | | | ---|----|---------------|----------------|---------------|-------------- | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ------------------------|----------------|---------------|-------------- Total pe pagină: | x | | x ------------------------|----------------|---------------|-------------- Total pe borderou: | x | | x ------------------------------------------------------------------------ Suma totală pe borderou în litere: ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ L.Ş. ________________ __________________ (semnăturile băncii) Menţiunile băncii: Pagina ___ din ___ [Приложение 10 введено Пост.НБМ N 89 от 24.03.05, в силу 03.05.05]